Im Westen Nichts Neues

En Occidente Nada Nuevo

Im Westen Nichts Neues

Aquí está el primer dummfunk alemánHier ist der erste deutsche Dummfunk
Con el TagesschauMit der Tagesschau
Tema central del programaZentrales Thema der Sendung
Jungle Messi busca celebridad mujerDschungelmessi sucht Promifrau
Me alegro de que hayas encendidoSchön, dass Sie eingeschalten haben
Ahora apaga tu cerebroNun schalten Sie Ihr Hirn noch aus
Presentamos carnaval todos los díasWir präsentieren Alltagsfasching
Folk maniquí para usted en casaVolksverdummung für Sie zu Haus

Mira el contenedorSchauen Sie auf den Container
Control guiadoGeführte Steuerung
Concepto de Estado IdealIdeales Staatskonzept
Para nuestro futuroFür unsere Zukunft
Somos el espejo de la sociedadWir sind der Spiegel der Gesellschaft
La distorsión está en nuestras manosDie Verzerrung liegt in unsrer Hand
El cáncer testicular del intelectoDer Hodenkrebs des Intellekts
Contra el muro de la humanidadStellt die Menschheit an die Wand

Putación cerebral medialMediale Hirnamputation
En modo de puesta de solIm Sonnenuntergangsmodus
El corte dorado en su tronoDer goldene Schnitt auf seinem Thron
Nada nuevo en OccidenteIm Westen nichts Neues

Ponte cómodoMachen Sie es sich bequem
La verdad te complacerá ahoraWahrheit wird Sie jetzt beglücken
Massagenews con final felizMassagenews mit Happy End
Si preguntas, tienes que agacharteWer hinterfragt, der muss sich bücken
Está penetrado por la censuraWird penetriert von Zensur
Libertad de expresión en la dictadura mediáticaMeinungsfreiheit in Mediendiktatur

Accidente aéreo, 12 muertos, afortunadamente no alemánFlugzeugcrash, 12 Tote, zum Glück kein Deutscher dabei
Punto focal eliminado, de luto bajo, es la muerte sobre la marchaBrennpunkt entfällt, Trauer gering, it's death on the fly
Rampage, no te preocupes, el motivo no era la religiónAmoklauf, keine Angst, Motiv war nicht Religion
Esa es la razón para no avisar, ¿a quién le importa?Das ist der Grund für Entwarnung, wen interessierts schon?
No hay escándaloDas gibt keinen Skandal