Pulsos Magoados

Pulsos Magoados

Pulsos Magoados

Pulsos lastimadosPulsos magoados
Lágrima deslizandoLágrima escorrendo
Corazón rotoCoração quebrado
Pero aún latiendoMas mesmo assim batendo

El dolor de cortarmeA dor de me cortar
Ya no es mayorJá não é maior
Que el dolor que hay por dentro:Do que a dor que há por dentro:
El dolor de quedarme soloA dor de ficar só

Sé que nadieEu sei que ninguém
EntenderíaIria entender
Por qué hago estoO porque faço isso
Pero es por tanto sufrirMas é por tanto sofrer

¿Crees que estoy feliz?Acha que eu estou feliz?
Pero es porque no lo demuestroMas é porque não demonstro
Lloro sangre en la muñecaChoro de sangue no pulso
Sonrisa en el rostroSorriso no rosto

Lloro sangre en la muñecaChoro de sangue no pulso
Sonrisa en el rostroSorriso no rosto

La gente me miraAs pessoas me olham
Me toca pero no me sienteMe tocam mas não me sentem
Me escucha pero no entiendeMe ouvem mas não entendem
Lo que realmente quieroO que eu quero realmente
Y lo que realmente quieroE o que eu quero realmente
Es alguien en quien confiarÉ alguém pra confiar
Para escuchar y dar consejosPra ouvir e dar conselhos
Para sonreír y ayudarPra sorrir e ajudar

La gente me mira,As pessoas me olham,
Me toca pero no me sienteMe tocam mas não me sentem
Me escucha pero no entiendeMe ouvem mas não entendem
Lo que realmente quieroO que eu quero realmente
Y lo que realmente quieroE o que eu quero realmente
Es alguien en quien confiarÉ alguém pra confiar
Para escuchar y dar consejosPra ouvir e dar conselhos
Para sonreír y ayudarPra sorrir e ajudar

Cuántas veces en mi habitaciónQuantas vezes no meu quarto
Lloré escondidaEu chorei escondida
Mi autorretratoO meu auto-retrato
Es un alma heridaÉ uma alma ferida

Y la sociedadE a sociedade
Que siempre juzgaráQue sempre irá julgar
Porque es más fácil hablar malPorque é mais fácil falar mal
Que disponerse a ayudarDo que se dispôr a ajudar

Dicen que quiero llamar la atenciónDizem que eu quero aparecer
Y no queda otra opciónE outra opção não resta
Pero si quisiera atenciónMas se eu quisesse atenção
Lo haría en la frenteEu fazia na testa

Es un vicio que cargoÉ um vício que carrego
Que poco a poco me corroeQue aos poucos me corrói
Pero el vacío y la soledadMas o vazio e a solidão
Son ellos los que me destruyenSão eles que me destroem

Pero el vacío y la soledadMas o vazio e a solidão
Son ellos los que me destruyenSão eles que me destrói

La gente me miraAs pessoas me olham
Me toca pero no me sienteMe tocam mas não me sentem
Me escucha pero no entiendeMe ouvem mas não entendem
Lo que realmente quieroO que eu quero realmente
Y lo que realmente quieroE o que eu quero realmente
Es alguien en quien confiarÉ alguém pra confiar
Para escuchar y dar consejosPra ouvir e dar conselhos
Para sonreír y ayudarPra sorrir e ajudar

La gente me miraAs pessoas me olham
Me toca pero no me sienteMe tocam mas não me sentem
Me escucha pero no entiendeMe ouvem mas não entendem
Lo que realmente quieroO que eu quero realmente
Y lo que realmente quieroE o que eu quero realmente
Es alguien en quien confiarÉ alguém pra confiar
Para escuchar y dar consejosPra ouvir e dar conselhos
Para sonreír y ayudarPra sorrir e ajudar

Pulsos lastimadosPulsos magoados
Corazón rotoCoração quebrado
Lágrima deslizandoLágrima escorrendo
Un alma sufriendoUma alma sofrendo