Past Sky

Más allá del cielo

Past Sky

A simple vista, el cielo no cambia en absoluto
かっこにみたそらとはなにもかわりはしない
Kakko ni mita sora to wa nanimo kawari wa shinai
Una vez más, me pregunto hacia el cielo que vi con orgullo
またかっこにみたそらへとふいにといかける
Mata kakko ni mita sora e to fui ni toi kakeru

A través del fluir del tiempo, cambian las vistas que veo
ときのながれにのせてつりかわるけしきが
Toki no nagare ni nosete TsuriKawaru keshiki ga
Como si rodeara la tristeza, se graba en mi corazón
うれいかけめぐるようにこころのなかきざまれる
Urei kakemeguru yô ni Kokoro no naka kizamareru
Los momentos que pasamos juntos y las vistas que vimos juntos
ともにすごしたときともにみてたけしきが
Tomo ni sugoshita toki to tomo ni miteta keshiki ga
Despiertan en la memoria sin desvanecerse
いろあせることもなくきおくのなかめざめて
Iroaseru koto mo naku Kioku no naka mezamete

A simple vista, el cielo no cambia en absoluto
かっこにみたそらとはなにもかわりはしない
Kakko ni mita sora to wa Nanimo Kawari wa shinai
Una vez más, me pregunto hacia el cielo que vi con orgullo
またかっこにみたそらへとふいにといかける
Mata Kakko ni mita sora e to fui ni toi kakeru
Los dos que conocen la apariencia no cambian en absoluto
かっこをしるふたりはなにもかわりはしない
Kakko o shiru futari wa nanimo Kawari wa shinai
Así que los dos que conocen la apariencia comienzan a caminar hacia un sueño
そうかっこをしるふたりはゆめにあるきだす
Sô Kakko o shiru futari wa yume ni arukidasu