Kyousoukyoku ~cruel Crucible~

Kyousoukyoku ~Cruel crisol~

Kyousoukyoku ~cruel Crucible~

No podía hablar. Ni siquiera se permitía moverse.
くちにだしてはいけなかった。うごくことすらゆるされない
kuchi ni dashite wa ikenakatta. ugoku koto sura yurusarenai
Incluso eso no se le permitía a la vida.
それでもいのちをたつことはゆるされなかった
sore demo inochi wo tatsu koto wa yurusarenakatta

'Deberías seguir viviendo', dijiste. Tú.
"いきつづけなさい\"といった。あなたは
"ikitsudzuke nasai" to itta. anata wa

Tu corazón fue expuesto. Lo que estaba en tu mano era siempre adelantado
こころのうちをみすかされた。てのうちはどれもさきいき
kokoro no uchi wo misukasareta. te no uchi wa dore mo sakiiki
Incapaz de ver la debilidad de la persona revelada.
しらされたいとのよわみをみぬけられなくて
shirasareta hito no yowami wo minukerarenakute
Pensé que estaría bien si me alegraba, yo.
よろこべばいいとおもっていた、ぼくは
yorokobeba ii to omotteita, boku wa
El 'M' asustado en mi corazón apareció libremente.
じゆうにおびえたこころの\"M\"があらわれた
jiyuu ni obieta kokoro no "M" ga arawareta

'Déjame seguir así para siempre.'
"いつまでもこのままでいさせてよ。\"
"itsumade demo kono mama de isasete yo."

Envidia, amor, todas las emociones, un impulso que se desborda
しっとにあいじょう、すべてのかんじょう、わきでるしょうどう
shitto ni aijou, subete no kanjou, wakideru shoudou
Incluso soñar contigo está prohibido.
あなたに、ゆめみることもそがれ
anata ni, yume miru koto mo sogare
Envidia, amor, todas las emociones, un impulso que se desborda
しっとにあいじょう、すべてのかんじょう、わきでるしょうどう
shitto ni aijou, subete no kanjou, wakideru shoudou
Me alejo de ti, y algún día...
あなたにそがれ、そしていつかは
anata ni sogare, soshite itsuka wa
Cuando me doy cuenta en el momento de ser liberado
かいほうされたときにきづく
kaihou sareta toki ni kidzuku
Desde cosas triviales, es entonces
ありふれたことからときはなされたときこそ
arifureta koto kara tokihanatareta toki koso
Realmente
ほんとうに
hontou ni
cruel y
ざんこくと
zankoku to

A pesar de que solo ahora pude regresar a ti
いまだけでもあなたのもとにもどれたのにね
ima dake demo anata no moto modoreta no ni ne

Pensé que estaría bien si me alegraba, yo.
よろこべばいいとおもっていた、ぼくは
yorokobeba ii to omotteita, boku wa
El 'muro' en mi corazón, temeroso, se rompió.
せいしんにそびえたこころの\"かべ\"がこわれた
seishin ni sobieta kokoro no "kabe" ga kowareta

'Déjame seguir así para siempre.'
"いつまでもこのままでいさせてよ。\"
"itsumade demo kono mama de isasete yo."

Envidia, amor, todas las emociones, un impulso que se desborda
しっとにあいじょう、すべてのかんじょう、わきでるしょうどう
shitto ni aijou, subete no kanjou, wakideru shoudou
Incluso soñar contigo está prohibido.
あなたに、ゆめみることもそがれ
anata ni, yume miru koto mo sogare
Envidia, amor, todas las emociones, un impulso que se desborda
しっとにあいじょう、すべてのかんじょう、わきでるしょうどう
shitto ni aijou, subete no kanjou, wakideru shoudou
Me alejo de ti, y algún día...
あなたにそがれ、そしていつかは
anata ni sogare, soshite itsuka wa

Fui ridiculizado
ばかされて
bakaserarete

Cuando me doy cuenta en el momento de ser liberado
かいほうされたときにきづく
kaihou sareta toki ni kidzuku
Desde cosas triviales, es entonces
ありふれたことからときはなされたときこそ
arifureta koto kara tokihanatareta toki koso
Realmente
ほんとうに
hontou ni
cruel
ざんこくと
zankoku to