Diamond Dust

Polvo de Diamante

Diamond Dust

Dentro de tus recuerdos
きみのおもいでのなかに
Kimi no omoide no naka ni
Seguí aquel día lleno de emociones
つめこまれたあの日をたどった
Tsumekomareta ano hiwo tadotta

En medio de los días que pasan
すぎさりゆくひびのなかで
Sugisari yuku hibi no naka de
Diversos eventos
いろいろなできごとは
Iroiro na dekigoto wa
Fluyen sin cambiar de color
ながれのなかいろあせずに
Nagare no naka iro asezu ni
Entendiendo el significado de las lágrimas
なみだのいみをしる
Namida no imi wo shiru

Lo que construimos juntos
きみとつくりあげたもの
Kimi to tsukuriageta mono
Eso nunca desaparecerá
それだけはなくなることなく
Soredake wa nakunaru koto naku

En medio de los días que pasan
すぎさりゆくひびのなかで
Sugisari yuku hibi no naka de
Varios eventos también
いろいろなできごとも
Iroiro na dekigoto mo
En el flujo del sepia
ながれのままセピアいろに
Nagare no mama sepia iro ni
Álbum de recuerdos
おもいでのアルバム
Omoide no arubamu

Dentro de esa caja con llave
かぎをかけたあのはこのなかの
Kagi wo kaketa ano hako no naka no
Leeremos la historia y reiremos juntos
ものがたりをよんでわらいあうから
Monogatari wo yonde warai aukara

Algún día, volveremos a ver juntos
いつかまたきみとふたりでみる
Itsuka mata kimi to futari de miru
Con los ojos brillantes que explotan como si volaran
とびちるようにはじけていたひとみのまま
Tobichiru you ni hajikete ita hitomi no mama
Inconteniblemente caen y se derraman
ともどなくこぼれおちてゆき
Tomedo naku kobore ochite yuki
La luz liberada, ahora partiendo de nuevo
はなつひかりうけたいますまたたびたつから
Hanatsu hikari uketa ima mata tabitatsu kara

Dentro de esa caja con llave
かぎをかけたあのはこのなかの
Kagi wo kaketa ano hako no naka no
Leeremos la historia y sonreiremos
ものがたりをよんでえがおでいようね
Monogatari wo yonde egao de I youne

Algún día, volveremos a ver juntos
いつかまたきみとふたりでみる
Itsuka mata kimi to futari de miru
Con los ojos brillantes que explotan como si volaran
とびちるようにはじけていたひとみのまま
Tobichiru you ni hajikete ita hitomi no mama
Inconteniblemente caen y se derraman
ともどなくこぼれおちてゆき
Tomedo naku kobore ochite yuki
La luz liberada, ahora partiendo de nuevo
はなつひかりうけたいますたびたつから
Hanatsu hikari uketa ima tabitatsu kara
Memoria, creo en la memoria
Memory I believe memory
Memory I believe memory
La luz liberada, ahora partiendo de nuevo
はなつひかりうけたいますたびたつから
Hanatsu hikari uketa ima tabitatsu kara