Living Universe

Lebendes Universum

Living Universe

Wünsch (auf einen Stern)Wish (upon a star)
Hoffe (wieder zu sein)Hope (to be again)
Derjenige, den du findestThe one you find
Wenn alles vorbei und durch istWhen all is done and through

Wenn alle einen Wunsch äußern, um diesen Stern zu rettenIf all made a wish to save this star
Wäre es dann umsonst?Would it be in vain?
So viel hält er, zu wertvoll, um ihn loszulassenSo, much it holds, too dear to part
Möge der Weg das Licht der Antworten sehenMay ways see the light of answers

Denn alle Wege, einmal, einfach weggenommenFor all ways, once, just taken away
Diese eine Hoffnung, alles verschwundenThat one hope, all disappeared
So kann niemand brechen, noch zerbrechlich mein HerzSo, none can break, nor brittle my heart
Nein, niemals wieder, bis zum Ende...No, never again, until the end...

Phantasie-Sterne im Universum, (sie leuchten)Phantasy stars in universe, (they shine on)
Entwirren die Dunkelheit, um die Welt zu erhellen, (sie leuchten)Unravel the dark to light the world, (they shine on)
Für all die Herzen, die ihr Bestes gegeben habenFor all of the hearts who gave their all
Wisse, dass es wegen dir leuchtet, (sie leuchten)Know that it shines because of you, (they shine on)

Phantasie-Sterne im Universum, (sie erhellen)Phantasy stars in universe,(they light up)
Schnell zu leuchten, die Wünsche wahr, (sie erhellen)Shooting to bright the wishes true,(they light up)
Viele Sterne im UniversumMany a star in universe
Aber nur der eine mit dir, den ich sehen kannBut it's only the one with you, that i can see

Die Zeiten haben sich verirrt,Times have away to stray,
Weg, um das Wahre zu schwelgenAway to swoon what is sane
Es gibt viel zu retten, wenn Liebe eine Rolle spieltThere is much to save, if love has a part
Wenn ich eine Blume sein soll, werde ich es seinIf to be, a flower, i'll be

Als alles vorbei war, schien es das Ende zu seinWhen all had gone, it had seemed as end
Aber irgendwie bist du wieder aufgetauchtBut some how you reappeared
Wenn nichts einen Funken Hoffnung atmetWhen nothing breathes a hope of a chance
Doch selbst dann, bis zum Ende...Still, even then, until the end...

Phantasie-Sterne im Universum, (sie leuchten)Phantasy stars in universe, (they shine on)
Füllen den Himmel mit schwebenden Lichtern, (sie leuchten)Filling the sky with lights afloat, (they shine on)
Viele Kämpfe, um das Licht zu bewahrenMany a fray to keep aglow
Nur um gegen alles zu bestehen, (sie leuchten)Only to stand against it all, (they shine on)

Phantasie-Sterne im Universum, (sie erhellen)Phantasy stars in universe,(they light up)
Kämpfen, um in deinen Augen zu leuchten, (sie erhellen)Fighting to shine in eyes of you, (they light up)
Viele Sterne im UniversumMany a star in universe
Doch wenn wir jemals getrennt sind, wirst du mich findenStill, if ever we are apart, you will find me

Denn alles war einmal weggenommenFor all was, once, taken away
Alles war verschwundenAll had disappeared
Ohne die Hoffnung, die ich halteWithout the hope i hold
Bin ich nichts zu seinI'm nothing to be
Gemacht zur Fabel in TrauerMade fable in sorrow

Als alles vorbei war, hatte ich das Ende gesehenWhen all had gone, i had seen the end
Du bist irgendwie wieder aufgetauchtYou somehow reappeared
Ohne ein Herz sind wir nichtsWithout a heart, we're nothing at all
Also lass es Liebe sein, um uns alle zu rettenSo make it love to save us all

Phantasie-Sterne im Universum, (sie leuchten)Phantasy stars in universe, (they shine on)
Entwirren die Dunkelheit, um die Welt zu erhellen, (sie leuchten)Unravel the dark to light the world, (they shine on)
Für all die Herzen, die ihr Bestes gegeben habenFor all of the hearts who gave their all
Wisse, dass es wegen dir leuchtet, (sie leuchten)Know that it shines because of you, (they shine on)

Phantasie-Sterne im Universum, (sie erhellen)Phantasy stars in universe, (they light up)
Schnell zu leuchten, die Wünsche wahr, (sie erhellen)Shooting to bright the wishes true, (they light up)
Viele Sterne im UniversumMany a star in universe
Doch wir werden niemals weltlich getrennt seinStill, we'll never be world apart

Phantasie-Sterne im UniversumPhantasy stars in universe
Es ist immer der eine mit dir, den ich je seheIt's always the one with you, that i ever see