Every Man For Himself

Cada uno por sí mismo

Every Man For Himself

¿No puedes verme? Estamos todos aquíCan't you see me? We're all here
Compartimos el aire que respiramosWe share the air we breathe
Y el frío que congela nuestros corazonesAnd the cold that freezes our hearts

¿No puedes escucharme? Estamos todos cercaCan't you hear me? We're all near
Conscientes del dolor, de la sangre y las lágrimasAware of pain, of blood and tears
Solo mantenlo fuera de la vistaJust keep it out of sight

¿No queremos todos ganarDon't we all want to win
Sin importar quién tenga que perder?No matter who has to lose?

Cada uno por sí mismoEvery man for himself
Solo en un mundo dondeAlone in a world where
A nadie le importa excepto a tiNo one cares but you
Acerca de ti mismoAbout yourself

Entra en esta pesadilla de mentiras y codiciaEnter this nightmare of lies and greed
¿Por qué no podemos dormir por la nocheWhy can't we sleep at night
Si no hay conciencia, ni remordimiento?If there is no conscience, no remorse?

¿No queremos todos ser libresDon't we all want to be free
De este peso del mundo?From this weight of the world?

Cada uno por sí mismoEvery man for himself
Solo en un mundo dondeAlone in a world where
A nadie le importa excepto a tiNo one cares but you
Acerca de ti mismoAbout yourself
¿Cuándo comenzó todo?When did it all begin?
No hay comienzo sin un finalThere's no beginning without an end
Pero seguramente terminará de alguna maneraBut sure it will end somehow
Pero seguramente terminará de alguna maneraBut sure it will end somehow

Puedes vermeYou can see me
Todavía estamos aquíWe're still here
Compartiremos el dolor interiorWe'll share the pain inside
Verás, un día perderemos la batallaYou'll see, one day we'll lose the fight

Cada uno por sí mismoEvery man for himself
Solo en un mundo dondeAlone in a world where
A nadie le importa excepto a tiNo one cares but you
Acerca de ti mismoAbout yourself
¿Cuándo comenzó todo?When did it all begin?
No hay comienzo sin un finalThere's no beginning without an end
Pero seguramente terminará de alguna maneraBut sure it will end somehow
Pero seguramente terminará de alguna maneraBut sure it will end somehow
Pero seguramente terminarás de alguna maneraBut sure you will end somehow