I Already Know

Ya lo sé

I Already Know

Lo sé todo con solo mirar tu cara
다알아 얼굴만 봐도
da-ara eolgulman bwado
Lo sé todo, sin decir mucho
다알아 긴말 안 해도
da-ara ginmal an haedo
cuanto me amas
얼마나 날 사랑하는지
eolmana nal saranghaneunji
cuanto aprecias
얼만큼 아끼는지
eolmankeum akkineunji
que insignificante soy
보잘것없는 나를 얼마나
bojalgeoseomneun nareul eolmana
Sé que te preocupas por mí
아껴주는지 다알아
akkyeojuneunji da-ara
Aunque no digas nada me miras
니가 말은 안 해도 바라보는
niga mareun an haedo baraboneun
Tus ojos estan hablando
눈빛이 말하고 있잖아
nunbichi malhago itjana
que llegaste a mi vida
내 삶에 들어왔다는 것
nae salme deureowatdaneun geot
Gracias por eso también
그거 하나로도 고마워
geugeo hanarodo gomawo
Incluso si recibo este amor inmerecido
이런 과분한 사랑을 내가 받아도
ireon gwabunhan sarang-eul naega badado
No estoy seguro si funciona
되는 건지 잘 모르겠어
doeneun geonji jal moreugesseo

No lo sé en aquel entonces
모르겠어 그때는
moreugesseo geuttaeneun
Llovió en mi corazón
내 마음에 비가 내렸고
nae ma-eume biga naeryeotgo
La felicidad solo me falta
행복은 나만 쏙 비껴가
haengbogeun naman ssok bikkyeoga
Tal vez mi amor es como la guerra
어쩌면 내 사랑은 전쟁 같기
eojjeomyeon nae sarang-eun jeonjaeng gatgi
Fui más cobarde que eso
보다는 비겁했었지
bodaneun bigeopaesseotji
Me diste el coraje para decir que podía hacerlo
그런 내게 용기를 줬어 할 수 있다고
geureon naege yonggireul jwosseo hal su itdago
El mundo todavía está caliente
세상은 아직 따뜻하다고
sesang-eun ajik ttatteutadago
Tu pequeña mano sosteniendo mi mano con fuerza
내 손을 꼭 잡은 니 작은 손
nae soneul kkok jabeun ni jageun son
no lo dejaré ir
놓지 않을게
nochi aneulge

Lo sé todo con solo mirar tu cara
다알아 얼굴만 봐도
da-ara eolgulman bwado
Lo sé todo, aunque no diga mucho
난 다알아 긴말 안 해도 난
nan da-ara ginmal an haedo nan
Lo sé todo, tu expresión lo dice todo
다알아 네 표정이 말해주잖아
da-ara ne pyojeong-i malhaejujana
Siempre estás detrás de mí
늘 나의 뒤에 서 있잖아
neul naui dwie seo itjana
Lo sé, estábamos juntos aunque doliera
다알아 아파도 함께 했었잖아
da-ara apado hamkke haesseotjana
Tú también cubriste mis errores
나의 잘못도 감싸준 너
naui jalmotdo gamssajun neo
ahora te abrazare
이젠 내가 널 안아줄게
ijen naega neol anajulge
mi ultimo eres tu
내 마지막은 너라는 걸
nae majimageun neoraneun geol
Sabes
알잖아
aljana

Vivo con ella en la boca, desgastada y desgastada
입에 달고 살아 닳고 닳은
ibe dalgo sara dalkko dareun
Acepté sinceramente todo lo que se decía que era difícil
힘들다는 말 진심으로 다 받아줬던
himdeuldaneun mal jinsimeuro da badajwotdeon
Una noche oscura que era difícil de soportar solo
혼자서는 견디기 힘들던 칠흙같은 밤
honjaseoneun gyeondigi himdeuldeon chilheulkkateun bam
Recorrimos juntos el camino de nuestros sueños
같이 꿈의 길을 걸어줬고
gachi kkumui gireul georeojwotgo
Derribó cualquier gran muro
그 어떤 큰 벽도 허물어 줬어
geu eotteon keun byeokdo heomureo jwosseo
Fuiste lo primero que me preocupó porque era feo
너는 못난 나의 걱정이 먼저였고
neoneun monnan naui geokjeong-i meonjeoyeotgo
Me aferré a la felicidad que se había ido
없어져버린 행복에 오기로 버텼던
eopseojyeobeorin haengboge ogiro beotyeotdeon
Un concierto hecho con un chico como yo como protagonista
나란 놈을 주인공으로 만든 콘서트
naran nomeul juin-gong-euro mandeun konseoteu
Ahora sé que eres tú quien me hace
이제는 다알아 나를 만드는 건 너고
ijeneun da-ara nareul mandeuneun geon neogo
Por eso respiro y vivo
그것 때문에 나 숨 쉬며 살아가
geugeot ttaemune na sum swimyeo saraga
ahora lo valoro todo
난 이제 모든 것들이 값져
nan ije modeun geotdeuri gapjyeo
Los haters que me siguieron se han ido detrás de mí
날 따라오던 증오들은 저 뒤로 갔어
nal ttaraodeon jeung-odeureun jeo dwiro gasseo
Gracias por darme esta vida
고마워 이런 삶을 선물해줘서
gomawo ireon salmeul seonmulhaejwoseo
Por permitirme ser amado
사랑받을 수 있게 해줘서
sarangbadeul su itge haejwoseo
Por estar a mi lado
나의 옆에 있어줘서
naui yeope isseojwoseo

Lo sé todo con solo mirar tu cara
다알아 얼굴만 봐도
da-ara eolgulman bwado
Lo sé todo, aunque no diga mucho
난 다알아 긴말 안 해도 난
nan da-ara ginmal an haedo nan
Lo sé todo, tu expresión lo dice todo
다알아 네 표정이 말해주잖아
da-ara ne pyojeong-i malhaejujana
Siempre estás detrás de mí
늘 나의 뒤에 서 있잖아
neul naui dwie seo itjana
Lo sé, estábamos juntos aunque doliera
다알아 아파도 함께 했었잖아
da-ara apado hamkke haesseotjana
Tú también cubriste mis errores
나의 잘못도 감싸준 너
naui jalmotdo gamssajun neo
ahora te abrazare
이젠 내가 널 안아줄게
ijen naega neol anajulge
mi ultimo eres tu
내 마지막은 너라는 걸
nae majimageun neoraneun geol
Sabes
알잖아
aljana

Porque me falta tanto en ti
내가 너에게 너무나 부족해서
naega neoege neomuna bujokaeseo
sigo sintiendo pena
자꾸 미안한거야
jakku mianhan-geoya
Conozco tu corazón
너의 마음 알아
neoui ma-eum ara
Incluso si no dices te amo, lo sé todo
사랑한단 말 안 해도 다알아
saranghandan mal an haedo da-ara

Lo sé todo con solo mirar tu cara
다알아 얼굴만 봐도
da-ara eolgulman bwado
Lo sé todo, aunque no diga mucho
난 다알아 긴말 안 해도 난
nan da-ara ginmal an haedo nan
Lo sé todo, tu expresión lo dice todo
다알아 네 표정 이 말해주잖아
da-ara ne pyojeong i malhaejujana
Siempre estás detrás de mí
늘 나의 뒤에 서 있잖아
neul naui dwie seo itjana
Lo sé, estábamos juntos aunque doliera
다알아 아파도 함께 했었잖아
da-ara apado hamkke haesseotjana
Tú también cubriste mis errores
나의 잘못도 감싸준 너
naui jalmotdo gamssajun neo
ahora te abrazare
이젠 내가 널 안아줄게
ijen naega neol anajulge
mi ultimo eres tu
내 마지막은 너라는 걸
nae majimageun neoraneun geol
Sabes
알잖아
aljana