Like Cho Yong Phil

Wie Cho Yong Phil

Like Cho Yong Phil

Kleine Träume stehen bereit
작은방 창개 기다려
jageunbang changgae gidaryeo
Niemand weiß, ich singe dazu
아무도 모를 노래를 부른다
amudo moreul noraereul bureunda
Ich werde bald sichtbar sein
아직은 보잘것없는
ajigeun bojalgeoseomneun
Die Stimme schreit wieder heraus
목소리가 또 울려 퍼진다
moksoriga tto ullyeo peojinda

Ich kann das Köstliche nicht essen, wie es ist
맛있는 것도 제대로 먹지 못해
masinneun geotdo jedaero meokji motae
Kann keinen Kaffee für mich alleine haben
함부로 카페 가지 못해
hamburo kape gaji motae
Mein langweiliges Herz ist müde
창피한 나의 얄밉
changpihan naui yalmip
Aber das ist nicht mein wahres Ich
내 맘은 그게 아닌데
nae mameun geuge aninde
Trotzdem gibt es keinen kleinen Funken
그래도 작은 불평 하나 없는데
geuraedo jageun bulpyeong hana eomneunde
Du bist da
네가 있기에
nega itgie

Wie Cho Yong Phil werde ich singen, ohne mich zu ändern
조용필처럼 나 변함없이 노래할게
joyongpilcheoreom na byeonhameopsi noraehalge
Hinter dir werde ich dein Beschützer sein
너의 뒤에서 너를 지켜주는 내가 될게
neoui dwieseo neoreul jikyeojuneun naega doelge
Ich kann nicht so gut sein, wie ein Film,
꼭 영화처럼 늘 잘해주진 못하지만
kkok yeonghwacheoreom neul jalhaejujin motajiman
Aber ich werde nicht verändert werden, oh ja
변치 않을게 oh yeah
byeonchi aneulge oh yeah

Ich fühle mich nicht einsam, seit ich in meinen Träumen bin
난 외롭지 않았어 어린 나의 내 꿈 찾아 왔다는 게
nan oeropji anasseo eorin naui nae kkum chaja watdaneun ge
Die Realität kann mich einfangen, kann aber nicht brechen
현실이 나를 잡아채려 해도 끄떡 없던 내가
hyeonsiri nareul jabachaeryeo haedo kkeutteok eopdeon naega
In der Fülle deiner Kraft gibt es nichts, was fehlt
요새 힘이 들어 만만치 않아 모든 것이
yosae himi deureo manmanchi ana modeun geosi
Jetzt bin ich unzulänglich in deinen Augen
지금 이대로 너에게 부족한데
jigeum idaero neoege bujokande
Wenn ich mal nicht bei dir sein kann
월세도 제때 못 내는 난데
wolsedo jettae mot naeneun nande
Liebst du mich weiterhin, oder bin ich nichts für dich?
널 사랑할 자격이나 있는 건지 나한테
neol saranghal jagyeogina inneun geonji nahante

Wird es uns auseinanderreißen, wenn ich darüber nachdenke?
차라리 우리 헤어질까? 가만히 생각해보니까
charari uri he-eojilkka? gamanhi saenggakaebonikka
Es gibt keinen Ort, der mich glücklich macht
행복하게 해준 적이 없다
haengbokage haejun jeogi eopda
Bin ich für dich nur eine kleine Kostbarkeit?
내가 너한테는 짐인 걸까?
naega neohanteneun jimin geolkka?
Kannst du mein Herz verstehen, auch wenn ich mich zurückziehe?
그런데 나의 맘을 부정하려 해도
geureonde naui mameul bujeongharyeo haedo
Mein stechendes Herz sagt weiter:
뛰는 내 심장이 말하잖아 계속!
ttwineun nae simjang-i malhajana gyesok!

Wie Cho Yong Phil werde ich singen, ohne mich zu ändern
조용필처럼 나 변함없이 노래할게
joyongpilcheoreom na byeonhameopsi noraehalge
Hinter dir werde ich dein Beschützer sein
너의 뒤에서 너를 지켜주는 내가 될게
neoui dwieseo neoreul jikyeojuneun naega doelge
Ich kann nicht so gut sein, wie ein Film,
꼭 영화처럼 늘 잘해주진 못하지만
kkok yeonghwacheoreom neul jalhaejujin motajiman
Aber ich werde nicht verändert werden
변치 않을게
byeonchi aneulge

Für dich, bring mir Glück, wie du mir gehörst
너에게 나에게 행운 같은 너에게 너에게
neoege na-ege haeng-un gateun neoege neoege
Ich werde nicht wanken für dich
흔들리지 않을 너에게
heundeulliji aneul neoege
Eine neue Melodie, die es in dieser Welt gibt
이세상 하나뿐인 새로운 노래를
isesang hanappunin saeroun noraereul
Werde ich für dich singen, egal wo du bist
들려줄게 너 어디 있더라도 이 노래로 안아줄게
deullyeojulge neo eodi itdeorado i noraero anajulge
Durch das Bild, das ich habe, ist es zu hell
너무 초라한 내 모습 때문에
neomu chorahan nae moseup ttaemune
Nein, mein Leben mit dir kann ich nicht verlieren
아니 너무나도 못난 나의 생활 덕분에
ani neomunado monnan naui saenghwal deokbune
In all den Höhen und Tiefen, die ich für dich durchlebt habe,
많이 힘들었던 너에게 내가 보답할 차례
mani himdeureotdeon neoege naega bodapal charye
Ich kann sie vielleicht nicht vollbringen, aber ich gebe dir mein wahres Ich!
가진 건 쥐뿔도 없지만, 진심을 다해!
gajin geon jwippuldo eopjiman, jinsimeul dahae!

Wie Cho Yong Phil werde ich singen, ohne mich zu ändern
조용필처럼 나 변함없이 노래할게
joyongpilcheoreom na byeonhameopsi noraehalge
Hinter dir werde ich dein Beschützer sein
너의 뒤에서 너를 지켜주는 내가 될게
neoui dwieseo neoreul jikyeojuneun naega doelge
Ich kann nicht so gut sein, wie ein Bild,
꼭 영화속의 주인공처럼 늘 잘해주진 못하지만
kkok yeonghwasogui juin-gongcheoreom neul jalhaejujin motajiman
Aber ich werde nicht verändert werden
변치 않을게
byeonchi aneulge

Kleine Träume stehen bereit, niemand weiß, ich singe dazu
작은방 창개 기다려 아무도 모를 노래를 부른다
jageunbang changgae gidaryeo amudo moreul noraereul bureunda
Irgendwann, bis du meine Stimme von der großen Bühne hörst.
언젠가 큰 무대에서 내 목소리를 네가 듣는 날까지
eonjen-ga keun mudae-eseo nae moksorireul nega deunneun nalkkaji