Angel Of Music

Engel Van Muziek

Angel Of Music

STEM VAN DE FANTOOMPHANTOM'S VOICE
Brava, brava, bravissima...Brava, brava, bravissima. . .

MEGMEG
Christine, ChristineChristine, Christine

STEM VAN DE FANTOOMPHANTOM'S VOICE
ChristineChristine

MEGMEG
Waar in de wereldWhere in the world
bent je verborgen?have you been hiding?
Echt waar, je wasReally, you were
perfect!perfect!
Ik wou alleen datI only wish
ik jouw geheim wist!I knew your secret!
Wie is je groteWho is your great
leraar?tutor?

CHRISTINE (droomachtig kijkend rond in de Chapelle)CHRISTINE (gazing trance-like around the Chapelle)
Vader sprak ooitFather once spoke
van een engel...of an angel . . .
Ik droomde altijd dat hijI used to dream he'd
zou verschijnen...appear . . .
Nu terwijl ik zing,Now as I sing,
kan ik hem voelen...I can sense him . . .
En ik weetAnd I know
dat hij hier is...he's here . . .
Hier in deze kamerHere in this room
roept hij me zachtjes...he calls me softly . . .
ergens binnen...somewhere inside . . .
verborgen...hiding . . .
Op de een of andere manier weetSomehow I know
ik dat hij altijd bij me is...he's always with me . . .
hij - de onzichtbarehe - the unseen
genius...genius . . .

MEGMEG
Christine, je moetChristine, you must have
dromen...been dreaming . . .
verhalen zoals dit kunnenstories like this can't
niet waar zijn...come true . . .
Christine, je praatChristine, you're talking
in raadsels...in riddles . . .
en dat is nietand it's not
zoals jij...like you . . .

CHRISTINECHRISTINE
Engel van Muziek!Angel of Music!
GidsGuide
en beschermer!and guardian!
Verleen mij jouwGrant to me your
eerlijkheid!glory!

MEG (tegen zichzelf)MEG (to herself)
Wie is deze engel?Who is this angel?
Deze...This . . .

BEIDENBOTH
Engel van Muziek!Angel of Music!
Verberg je niet langer!Hide no longer!
Geheimzinnige en vreemdeSecret and strange
engel...angel . . .

CHRISTINECHRISTINE
Hij is bij me, zelfs nu...He's with me, even now . . .

MEGMEG
Je handen zijn koud...Your hands are cold . . .

CHRISTINECHRISTINE
Overal om me heen...All around me . . .

MEGMEG
Je gezicht, Christine,Your face, Christine,
het is wit...it's white . . .

CHRISTINECHRISTINE
Het maakt me bang...It frightens me . . .

MEGMEG
Wees niet bang...Don't be frightened . . .