Angel Of Music

Ángel de la música

Angel Of Music

VOZ DEL FANTASMA
PHANTOM'S VOICE
Brava, brava, bravissima
Brava, brava, bravissima. . .

MEG
MEG
Christine, Christine
Christine, Christine

VOZ DEL FANTASMA
PHANTOM'S VOICE
Christine
Christine

MEG
MEG
¿Dónde en el mundo?
Where in the world
¿Te has estado escondiendo?
have you been hiding?
En serio, lo estabas
Really, you were
Perfecto
perfect!
Sólo deseo
I only wish
¡Sabía tu secreto!
I knew your secret!
¿Quién es tu gran
Who is your great
¿Tutora?
tutor?

CHRISTINE (mirando trance alrededor de la Chapelle)
CHRISTINE (gazing trance-like around the Chapelle)
Padre habló una vez
Father once spoke
de un ángel
of an angel . . .
Soñaba que
I used to dream he'd
Aparecen
appear . . .
Ahora, mientras canto
Now as I sing,
Puedo sentirlo
I can sense him . . .
Y lo sé
And I know
Está aquí
he's here . . .
Aquí, en esta habitación
Here in this room
Me llama en voz baja
he calls me softly . . .
En algún lugar dentro
somewhere inside . . .
Escondiéndose
hiding . . .
De alguna manera lo sé
Somehow I know
Siempre está conmigo
he's always with me . . .
él - lo invisible
he - the unseen
Un genio
genius . . .

MEG
MEG
Christine, debes tener
Christine, you must have
He estado soñando
been dreaming . . .
historias como esta no pueden
stories like this can't
hecho realidad
come true . . .
Christine, estás hablando
Christine, you're talking
en acertijos
in riddles . . .
y no es
and it's not
Como tú
like you . . .

CHRISTINE
CHRISTINE
¡Ángel de la Música!
Angel of Music!
Guía
Guide
y guardián!
and guardian!
Concédeme su
Grant to me your
¡Gloria!
glory!

MEG (a sí misma)
MEG (to herself)
¿Quién es este ángel?
Who is this angel?
Esto
This . . .

AMBOS
BOTH
¡Ángel de la Música!
Angel of Music!
¡No te escondas más!
Hide no longer!
Secreto y extraño
Secret and strange
Ángel
angel . . .

CHRISTINE
CHRISTINE
Él está conmigo, incluso ahora
He's with me, even now . . .

MEG
MEG
Tienes las manos frías
Your hands are cold . . .

CHRISTINE
CHRISTINE
A mi alrededor
All around me . . .

MEG
MEG
Tu cara, Christine
Your face, Christine,
Es blanca
it's white . . .

CHRISTINE
CHRISTINE
Me asusta
It frightens me . . .

MEG
MEG
No te asustes
Don't be frightened . . .