Angel Of Music

Ángel de la música

Angel Of Music

VOZ DEL FANTASMAPHANTOM'S VOICE
Brava, brava, bravissimaBrava, brava, bravissima. . .

MEGMEG
Christine, ChristineChristine, Christine

VOZ DEL FANTASMAPHANTOM'S VOICE
ChristineChristine

MEGMEG
¿Dónde en el mundo?Where in the world
¿Te has estado escondiendo?have you been hiding?
En serio, lo estabasReally, you were
Perfectoperfect!
Sólo deseoI only wish
¡Sabía tu secreto!I knew your secret!
¿Quién es tu granWho is your great
¿Tutora?tutor?

CHRISTINE (mirando trance alrededor de la Chapelle)CHRISTINE (gazing trance-like around the Chapelle)
Padre habló una vezFather once spoke
de un ángelof an angel . . .
Soñaba queI used to dream he'd
Aparecenappear . . .
Ahora, mientras cantoNow as I sing,
Puedo sentirloI can sense him . . .
Y lo séAnd I know
Está aquíhe's here . . .
Aquí, en esta habitaciónHere in this room
Me llama en voz bajahe calls me softly . . .
En algún lugar dentrosomewhere inside . . .
Escondiéndosehiding . . .
De alguna manera lo séSomehow I know
Siempre está conmigohe's always with me . . .
él - lo invisiblehe - the unseen
Un geniogenius . . .

MEGMEG
Christine, debes tenerChristine, you must have
He estado soñandobeen dreaming . . .
historias como esta no puedenstories like this can't
hecho realidadcome true . . .
Christine, estás hablandoChristine, you're talking
en acertijosin riddles . . .
y no esand it's not
Como túlike you . . .

CHRISTINECHRISTINE
¡Ángel de la Música!Angel of Music!
GuíaGuide
y guardián!and guardian!
Concédeme suGrant to me your
¡Gloria!glory!

MEG (a sí misma)MEG (to herself)
¿Quién es este ángel?Who is this angel?
EstoThis . . .

AMBOSBOTH
¡Ángel de la Música!Angel of Music!
¡No te escondas más!Hide no longer!
Secreto y extrañoSecret and strange
Ángelangel . . .

CHRISTINECHRISTINE
Él está conmigo, incluso ahoraHe's with me, even now . . .

MEGMEG
Tienes las manos fríasYour hands are cold . . .

CHRISTINECHRISTINE
A mi alrededorAll around me . . .

MEGMEG
Tu cara, ChristineYour face, Christine,
Es blancait's white . . .

CHRISTINECHRISTINE
Me asustaIt frightens me . . .

MEGMEG
No te asustesDon't be frightened . . .