The Point Of No Return

Het Punt Van Geen Terugkeer

The Point Of No Return

[Phantom][Phantom]
Je bent hier gekomenYou have come here
Op zoek naar je diepste verlangenIn pursuit of your deepest urge
Op zoek naar die wens die tot nu toeIn pursuit of that wish which till now
Stil is geweest, stilHas been silent, silent

Ik heb je gebrachtI have brought you
Zodat je passies kunnen samensmeltenThat your passions may fuse and merge
In je hoofd ben ik al aan mezelf bezwekenIn your mind I've already succumbed to me
Alle verdedigingen laten vallenDropped all defences
Volledig aan mezelf bezwekenCompletely succumbed to me
Nu ben je hier bij mijNow you are here with me
Geen tweede gedachtenNo seconds thoughts
Je hebt besloten, beslotenYou've decided, decided

Voorbij het punt van geen terugkeerPast the point of no return
Geen achteromkijkersNo backward glances
Onze spelletjes van schijnOur games of make-believe
Zijn ten eindeAre at an end

Voorbij alle gedachten van als of wanneerPast all thought of if or when
Geen zin om te verzettenNo use resisting
Verlaat de gedachtenAbandon thought
En laat de droom neerdalenAnd let the dream descend

Welke razende vlam zal de ziel overspoelen?What raging fire shall flood the soul?
Welke rijke verlangens openen de deur?What rich desire unlocks its door?
Welke zoete verleiding ligt voor ons?What sweet seduction lies before us?

Voorbij het punt van geen terugkeerPast the point of no return
De laatste drempelThe final threshold
Welke warme onuitgesproken geheimen zullen we leren?What warm unspoken secrets will we learn?
Voorbij het punt van geen terugkeerBeyond the point of no return

[Christine][Christine]
Je hebt me gebrachtYou have brought me
Naar dat moment waar woorden opdrogenTo that moment where words run dry
Naar dat moment waar spraak verdwijntTo that moment where speech disappears
In stilte, stilteInto silence, silence

Ik ben hier gekomenI have come here
Bijna niet wetende waaromHardly knowing the reason why
In mijn hoofd heb ik onze lichamen al verbeeldIn my mind I've already imagined our bodies
Verweven, weerloos en stilEntwining defenceless and silent
En nu ben ik hier bij jouAnd now I am here with you
Geen tweede gedachtenNo second thoughts
Ik heb besloten, beslotenI've decided, decided

Voorbij het punt van geen terugkeerPast the point of no return
Geen weg terug nuNo going back now
Ons passie-spel is nu, eindelijk, begonnenOur passion-play has now, at last, begun

Voorbij alle gedachten van goed of foutPast all thought of right or wrong
Één laatste vraagOne final question
Hoe lang moeten wij twee wachten voordat we één zijn?How long should we two wait before we're one?

Wanneer zal het bloed beginnen te razen?When will the blood begin to race?
De slapende knop barst in bloei?The sleeping bud burst into bloom?
Wanneer zullen de vlammen ons eindelijk verteren?When will the flames, at last, consume us?

[Beiden][Both]
Voorbij het punt van geen terugkeerPast the point of no return
De laatste drempelThe final threshold
De brug is overgestokenThe bridge is crossed
Dus sta en kijk hoe het brandtSo stand and watch it burn
We zijn voorbij het punt van geen terugkeerWe've passed the point of no return

[Phantom][Phantom]
Zeg dat je met me één liefde, één leven wilt delenSay you'll share with me one love, one lifetime
Leid me, red me uit mijn eenzaamheidLead me, save me from my solitude
Zeg dat je me wilt, hier naast jeSay you want me with you, here beside you
Waar je ook gaat, laat me ook gaanAnywhere you go let me go too
Christine, dat is alles wat ik van je vraagChristine that's all I ask of you