Wandering Child

Niño errante

Wandering Child

FANTASMAPHANTOM
Niño erranteWandering child
Tan perdido, tan indefensoSo lost, so helpless
Anhelando mi guíaYearning for my guidance

CHRISTINECHRISTINE
Ángel o padreAngel or father
Amigo o fantasmaFriend or phantom
¿Quién está ahí mirando?Who is it there staring?

FANTASMAPHANTOM
¿Has olvidado a tu ángel?Have you forgotten your angel

CHRISTINECHRISTINE
Ángel, oh hablaAngel, oh speak
Qué anhelos interminablesWhat endless longings
Eco en este susurroEcho in this whisper

FANTASMAPHANTOM
Demasiado tiempo has vagado en inviernoToo long you've wandered in winter
Lejos de mi mirada paternalFar from my fathering gaze

CHRISTINECHRISTINE
Salvajemente mi mente late contra tiWildly my mind beats against you

FANTASMAPHANTOM
Te resistesYou resist

FANTASMA/CHRISTINEPHANTOM/CHRISTINE
Sin embargo, su alma obedeceYet your/the soul obeys....

FANTASMAPHANTOM
¡Ángel de la Música!Angel of Music!
Me negasteYou denied me
Pasando de la verdadera bellezaTurning from true beauty
¡Ángel de la Música!Angel of Music!
No me rehuyerasDo not shun me
Ven a tu extraño ángelCome to your strange Angel...

CHRISTINECHRISTINE
¡Ángel de la Música!Angel of Music!
Te neguéI denied you
Pasando de la verdadera bellezaTurning from true beauty
¡Ángel de la Música!Angel of Music!
Mi protectorMy protector....
Ven a mí, extraño ÁngelCome to me, strange Angel...

FANTASMAPHANTOM
Soy tu Ángel de la MúsicaI am your Angel of Music...
Ven a mí, Ángel de la MúsicaCome to me, Angel of Music

RAOUL (hablado)RAOUL (spoken)
¡No, Christine, espera!No, Christine, wait!
¡Espera!Wait!

CHRISTINE (hablado)CHRISTINE (spoken)
¡Raoul!Raoul!

RAOUL (hablado)RAOUL (spoken)
Lo que tú creasWhatever you believe
Este hombre-esta cosa no es tu padre!This man-this thing-is not your father!