Denk An Mich

Piensa en mí

Denk An Mich

(Christine):(Christine):
Piensa en míDenk an mich
Piensa en mí con ternura como en un sueñoDenk an mich zärtlich wie an einen Traum
Recuerda, ningún poder nos separaErinn're dich, keine Macht trennt uns
Excepto el tiempo y el espacioAusser Zeit und Raum
En el día, cuando llegueAn dem Tag, wann er auch kommen mag
En el que te despidas de míAn dem du Abschied nimmst von mir
Deja que ayer siga viviendoLass das gestern weiterleben
Enciérralo en tiSchließ es ein in dir

Por supuesto, al principio todo estaba claroNatürlich war an allem Anfang klar
Que en algún momento te perderíaDass ich dich irgentwann verlier
Pero si anhelas volver atrásAber wenn du dich zurücksehnst
Busca mi imagen en tiSuch mein Bild in dir

Piensa en nuestro tiempo bajo el solDenk an uns're Zeit im Sonnenschein
No pienses en lo que no debería haber sidoDenk nicht an das, was nicht hat sollen sein

Piensa en míDenk an mich
Ve mis señales cuando te pierdasSieh meine Zeichen wenn du dich verirrst
Intenta, como yo, mostrar fuerzaVersuch wie ich, Stärke zu zeigen
Cuando te sientas cansadoWenn du müde wirst
Piensa en mí y las preocupaciones te atormentanDenk an mich und quälen Sorgen dich
Entonces sueña constantemente con venir hacia míDann träum dich ständig her zu mir
Y donde sea que estésUnd woimmer du auch sein magst
Busca mi imagen en tiSuch mein Bild in dir

(Raoul):(Raoul):
¿Me estoy engañando? ¿Puede ser Christine?Täusch ich mich? Kann das Christine sein?
Hace mucho tiempo, parece tan lejanoLange her, es scheint so lange her
Tan jóvenes y tímidos éramos ella y yoSo jung und scheu war'n ich und sie
Es posible que me haya olvidadoMöglich das sie mich vergaß
Pero yo nunca la olvidéDoch ich vergaß sie nie

(Christine):(Christine):
Lo que se crea en este mundo desapareceWas entsteht auf dieser Welt vergeht
Y un día también nos iremosUnd eines Tages gehn auch wir
Pero los sentimientos son inmortalesDoch Gefühle sind unsterblich
Querido, quédate conmigoLiebster bleib bei mir