bot bakka

bot bakka

bot bakka

Je t'ai eu d'un coup, complètement sous le charme
一目で射止めてすっかりトリコ
ichimoku de itome te sukkari toriko
Des contours précis, c'est vraiment beau, non ?
的確輪郭大層美でしょう
tekikaku rinkaku taisou bi deshou
Je t'aime, c'est mon plat préféré
好きです好物です
suki desu koubutsu desu
Love, amour
Love 愛
Love ai
Ultime
アルティメット
arutimetto

Si seulement
願わくば
negawaku ba
Je voudrais commencer, vite, vite, vite
早急に早急に早急に始まりたい
sokkyuu ni sokkyuu ni sokkyuu ni hajimaritai
C'est banal
ありふれてる
arifureteru
Je veux des émotions banales, banales, banales
平凡な平凡な平凡な感情が欲しいな
heibon na heibon na heibon na kanjou ga hoshii na
Ce n'est pas un conte de fées
絵空事じゃ
ezoragoto ja
Encore et encore, encore et encore, je suis seul sans toi
何回も何回も何回もロンリー without you
nankai mo nankai mo nankai mo ronrii without you

Mais en réalité, c'est pas vrai
でも実態ないよ実際
demo jittai nai yo jissai
Tout ça, c'est du faux
いっさいがっさい擬態
issai gassai gitai
Zoku, zoku, le paradis
Zoku, zoku 天国
Zoku, zoku tengoku
Où ça se trouve, dis-moi
どこにあんだってば
doko ni anda tte ba

Partout, bot, toujours bot, c'est dur, c'est dur
あちこち bot ばっか bot ばっかつらいつらい
achikochi bot bakka bot bakka tsurai tsurai
Fais sauter les illusions, donne-moi un amour pur
まやかし蹴っ飛ばし純愛頂戴
mayakashi kettobashi junai choudai
De toute façon, bot, toujours bot, ça tourne en rond
どっちみち bot ばっか bot ばっかぐわんぐわん
docchimichi bot bakka bot bakka guwanguwang
Boum, boum, le cœur bat, c'est fou ce soir
どっくんどっくんハートビート狂った tonight
dokkun dokkun haato biito kurutta tonight
Au bout de l'enfer
地獄の先で
jigoku no saki de
Si je te rencontre
君に会えたら
kimi ni aetara
Je mettrai de la confiture de fraise et je croquerai
いちごジャムかけてひとかじり
ichigo jamu kakete hitokajiri
C'était un peu douloureux, hein ?
ちょっと痛かったね
chotto itakatta ne

Confiance perdue
信頼失敗
shinrai shippai
Échec de communication
失態コミュニケイション
shittai komyunikeeshon
Inapte à être humain
ニンゲン失格
ningen shikkaku
Fais-moi sentir en sécurité
いっぱい安心させてよ
ippai anshin sasete yo
Sens unique
一方通行
ippou tsuukou
× conversation
×カンバセイション
kanbaseeshon
Chaos moi, chaos moi
混沌 me 混沌 me
konton me konton me
Une douleur dans le cœur
心にグッサリ
kokoro ni gussari
Marque de blessure
Kizu マーク
Kizu maaku

Si seulement
願わくば
negawaku ba
Je voudrais commencer, si mignon, si mignon, si mignon
So cute に so cute に so cute に始まりたい
So cute ni so cute ni so cute ni hajimaritai
Sain et sauf
健やかなる
sukoyaka naru
Je veux des émotions saines, saines, saines
健全な健全な健全な感情が欲しいな
kenzen na kenzen na kenzen na kanjou ga hoshii na
À côté de mon oreiller
枕元で
makuramoto de
Pour l'éternité, éternité, éternité, seul sans toi
永久に永久に永久にロンリー without you
eikyuu ni eikyuu ni eikyuu ni ronrii without you

Mais en réalité, c'est pas vrai
でも実態ないよ実際
demo jittai nai yo jissai
Tout ça, c'est du faux
いっさいがっさい擬態
issai gassai gitai
Zoku, zoku, le paradis
Zoku, zoku 天国
Zoku, zoku tengoku
Où ça se trouve, dis-moi
どこにあんだってば
doko ni anda tte ba

Partout, bot, toujours bot, c'est dur, c'est dur
あちこち bot ばっか bot ばっかつらいつらい
achikochi bot bakka bot bakka tsurai tsurai
Fais sauter les illusions, l'amour arrive
幻すっ飛ばし純愛到来
maboroshi supporashi junai tourai
De toute façon, bot, toujours bot, ça tourne en rond
どっちみち bot ばっか bot ばっかぐわんぐわん
docchimichi bot bakka bot bakka guwanguwang
Glou, glou, je veux sucer ton cou, doux moment
ごっくんごっくん首元吸いたい sweet time
gokkungokkunku bimoto suitai sweet time
À l'instant de la mort
今際の際で
imaai no sai de
Si tu danses
君が踊れば
kimi ga odoreba
Je me noierai dans une mer de mochi de bambou
わらび餅の海で溺れて
warabi mochi no umi de oborete
C'est un peu douloureux, hein ?
ちょっぴり苦しいね
choppiri kurushii ne

Partout, bot, toujours bot, c'est dur, c'est dur
あちこち bot ばっか bot ばっかつらいつらい
achikochi bot bakka bot bakka tsurai tsurai
Fais sauter les illusions, donne-moi un amour pur
まやかし蹴っ飛ばし純愛頂戴
mayakashi kettobashi junai choudai
De toute façon, bot, toujours bot, ça tourne en rond
どっちみち bot ばっか bot ばっかぐわんぐわん
docchimichi bot bakka bot bakka guwanguwang
Boum, boum, le cœur bat, c'est fou ce soir
どっくんどっくんハートビート狂った tonight
dokkun dokkun haato biito kurutta tonight
Au bout de l'enfer
地獄の先で
jigoku no saki de
Si je te rencontre
君に会えたら
kimi ni aetara
Je mettrai de la confiture de fraise et je croquerai
いちごジャムかけてひとかじり
ichigo jamu kakete hitokajiri
C'était un peu douloureux, hein ?
ちょっと痛かったね
chotto itakatta ne