にんぎょひめのうた (The Mermaid's Song)

Das Lied der Meerjungfrau

にんぎょひめのうた (The Mermaid's Song)

Ich mag dichあなたのことが好き

Hey?ねーえ?

In dieser düsteren Welt bist du erschienen青暗い世界に現れたあなた
Ich hab's auf den ersten Blick gewusst一目見て決めたの
Du bist mein Prinz! (mein Prinz!)わたしの王子さま (my prince)
Oh, wie in einem Märchenあぁまるでおとぎ話通り

Ich hab so lange gewartetずっと待ってたよ

Magst du solche Augen?あーいう瞳がすきなの?
Stehst du auf so einen Schwanz?そーいう尾ひれがいいの?
Wenn ich dich ganz für mich haben kannあなたを独り占めできるなら
Wäre sogar Gift in Ordnung毒薬でもいいな

Darf ich dich einladen?一緒にどうぞ?

In die dunkle, dunkle Nacht des Meeresくらいくらい海夜へくらり
Lass uns spielen遊びましょう
Ertrink in mir, lass dich fallen, ist okay溺れてよ、甘えてよいいよ
Vergiss das Leben, ja? Ich mag dich, ich mag dich, ich mag dichいきなんて忘れよ? すきすきすき

Ich mag dichあなたのことがすき
Ich mag dichあなたのことがすき

Also sag es, sag, dass du mich magstだから言って、すきと言って
Lass meine kalten Lippen nicht ruhen冷えてく唇を休ませないで
Fülle deine Blasen mit mirあなたの泡沫、わたしで満たして
"Komm, lass uns die Geschichte weiterspinnen?"さぁ、お話の続きをしましょう?

Hey, der Mond schwingt, als würde er winkenねぇお月さまゆらり、手を降るみたい
Im Märchen heißt es: "Wer ist das?"おとぎ話じゃだ れ? その人?
Der sündige Prinz! (mein Prinz!)罪な王子さま (my prince)
Du bist, du bist nur meinあなたはあなたはわたしだけの

Prinz, oder?王子さまでしょ?

Warum willst du leben?どーしていきがしたいの
Warum gibst du mir keine Liebe?どーしてすきをくれないの
Wenn ich dich ganz für mich haben kannあなたを独り占めできるなら
Wäre ein schelmisches Messerいたずらなナイフが

"Lass es uns beenden, es tut weh"殺しちゃいよいたい

Ich will bei dir sein (es tut weh, es tut weh)あなたといたい (いたいいたい)
Aber es scheint, als würde es wehtun (es scheint, es scheint)でもいたいみたい (みたいみたい)
Ich will bei dir sein (es tut weh, es tut weh)あなたといたい (いたいたい)
Nur das ist alles, was ich willただ、それだけなのに

Warum?どうして?

Es ging nichtできなかった
Selbst wenn ich es versuchte, hast duそうしたってあなたは
Es nicht gesagt?言えなかった?
Ist das, was Liebe ist?これが愛してるってこと?

In die dunkle, dunkle Nacht des Meeresくらいくらい海夜へふわり
Lass uns singen歌いましょう
Ein unschuldiges Liebeslied, zumindest無邪気な愛の歌をせめて
Bis das Leben weitergeht, ich mag dich, ich mag dich, ich mag dichいきがつづくまで、すきすきすき

Ich mag dichあなたのことがすき
Ich mag dichあなたのことがすき

Also sag es, sag, dass du mich magstだから言って、すきと言って
Ich war doch wirklich die Prinzessinやっぱりわたしはお姫さまだった
Ist das ungerecht? Ist das grausam?理不尽かしら? 残酷かしら?
Nein, es ist wie in einem beruhigenden Märchenううん、ほっとするおとぎ話の通り

Weil ich dich magあなたが好きだから
Weil ich dich mag好きだから

Hey, gib es mir, okay?ねぇ、くれってちゃうの?

Ich mag dich.あなたのことが好き