Rose-Colored Moon

Rosa gefärbter Mond

Rose-Colored Moon

Ah, ha-ha, ah, ha-haAh, ha-ha, ah, ha-ha
Ah, ha-ha, ah, ha-haAh, ha-ha, ah, ha-ha
Ah, ha-ha-ahAh, ha-ha-ah

„Ich habe keine Angst, dich zu verlieren,「あなたを失うのは怖くない
aber (wenn das) die Zukunft ist, ist es die erste Angst.“だが (それが) 未来となるなら、初めての恐怖だ」
Hey, ich bin nicht wie die anderen [Typen] da draußen.ヘイ、そんじょそこらの連中 [ヤツ] とは違うさ
Mit starken Augen verwirre ich auch heute Nacht.強かな目で今宵も惑わす
Sei vorsichtig, wenn du dich näherst,相当注意して近寄るやいなや
sonst bist du sofort erledigt, das ist ein Kinderspiel.イチコロね 朝飯前

(Wenn ich an Angst denke)(When I think about fear)
(La-la-la-la-la, was mir in den Sinn kommt, ist)(La-la-la-la-la, what comes to mind is)
(Ich fürchte die Zukunft ohne deinen Herzschlag)(I fear the future without your heartbeat)
(Viel mehr, als dich morgen zu verlieren)(Far more than losing you tomorrow)
Wie auch immer, schau nach oben.Anyway, look up

Showtime!ショウ タイム!
In dieser gefesselten Welt,がんじがらめのこの世で
schau dir mal die süße Seite an, Liebes.ちょいと猛てごらんよ ラブリー ユー
Richte deine Zähne auf das unbekannte Ungeheuer [Monster]正体不明の魔物 [あく] へ牙を向け
und lächle schüchtern.シャイな笑顔 召しませ
Lass die Leidenschaft nicht entgleiten.情熱よはぐれないで

Ob ich schlafe oder wach bin, ich kann dich nicht durchdringen.寝ても 覚めても あなたにも 射抜けない
Weißt du, warum? Ich brenne dafür.どうしてかわかる? あたし燃えてるの
Ich bin nicht gemein, lass mein Herz [Beat] spüren.意地悪してないわ ハシらせてよ鼓動 [ビート]
Denn das Leben ist ein kurzer Weg [Weg].だってあっという間の花道 [じんせい] だから
Bist du schon längst gefesselt?とっくに釘付け?

Make-up! Lass es schick aussehen und begleite mich.メーキャップ! ノせて洒脱にエスコート
Ein einmaliges Erlebnis, das du nicht verpassen solltest.空前お目にかかれぬディー エヌ エー
Die lauwarmen Typen [Leute] lass sie im Nebel verschwinden.生温い連中 [ヤツ] ら煙に巻け
Viva, das aufregende Leben, wow.ビバ 艶な生き様 ウォウ

Die knallroten Rosen bluten.真っ赤に灼けた薔薇が滲みるわ
Ich schenke dir den ultimativen Nervenkitzel.とっておきのスリルをプレゼント フォー ユー
Wenn dir ein flaches Leben [Dasein] gefällt, dann auf Wiedersehen.平坦な人生 [ダート] が良けりゃおさらばね
Kommst du nicht zurück? Das ist lustig.帰らないの? 嗤える
Bitte, mach es dir hier bequem.どうぞこちらへご勝手に

(Denk an die Angst)(Think about fear)
(La-la-la-la-la, was mir in den Sinn kommt, ist)(La-la-la-la-la, what comes to mind is)
(Ich fürchte die Zukunft ohne deinen Herzschlag)(I fear the future without your heartbeat)
(Viel mehr, als dich morgen zu verlieren)(Far more than losing you tomorrow)
(La-la-la-la, la-la-la-la-la)(La-la-la-la, la-la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la-la)(La-la-la-la, la-la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la)(La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la)

Showtime!ショウ タイム!
In dieser gefesselten Welt,がんじがらめのこの世で
schau dir mal die süße Seite an, Liebes.ちょいと猛てごらんよ ラブリー ユー
Richte deine Zähne auf das unbekannte Ungeheuer [Monster]正体不明の魔物 [あく] へ牙を向け
und lass die Tränen nicht in Mode kommen.流行らないの涙は

Die knallroten Rosen bluten.真っ赤に灼けた薔薇が滲みるわ
Ich schenke dir den ultimativen Nervenkitzel.とっておきのスリルをプレゼント フォー ユー
Wenn dir ein flaches Leben [Dasein] gefällt, dann auf Wiedersehen.平坦な人生 [ダート] が良けりゃおさらばね
Kommst du nicht zurück? Das ist lustig.帰れないの? 笑える
Bitte, mach es dir so bequem, wie du willst.どうぞこのままご勝手に