Rose-Colored Moon

Luna Color Rosa

Rose-Colored Moon

Ah, ja-ja, ah, ja-jaAh, ha-ha, ah, ha-ha
Ah, ja-ja, ah, ja-jaAh, ha-ha, ah, ha-ha
Ah, ja-ja-ahAh, ha-ha-ah

"No tengo miedo de perderte「あなたを失うのは怖くない
pero (si eso) se convierte en el futuro, es un miedo nuevo"だが (それが) 未来となるなら、初めての恐怖だ」
Hey, no soy como esos tipos comunesヘイ、そんじょそこらの連中 [ヤツ] とは違うさ
Con una mirada fuerte, esta noche te confundo強かな目で今宵も惑わす
Con cuidado me acerco, apenas lo hago相当注意して近寄るやいなや
Te atrapo fácil, es pan comidoイチコロね 朝飯前

(Cuando pienso en el miedo)(When I think about fear)
(La-la-la-la-la, lo que me viene a la mente es)(La-la-la-la-la, what comes to mind is)
(Tengo miedo del futuro sin tu latido)(I fear the future without your heartbeat)
(Mucho más que perderte mañana)(Far more than losing you tomorrow)
De todos modos, mira hacia arribaAnyway, look up

¡Es hora del show!ショウ タイム!
En este mundo enredadoがんじがらめのこの世で
Mira un poco, hermosa túちょいと猛てごらんよ ラブリー ユー
A la criatura desconocida le muestro los colmillos正体不明の魔物 [あく] へ牙を向け
Con una sonrisa tímida, ven aquíシャイな笑顔 召しませ
Pasión, no te pierdas情熱よはぐれないで

Dormido o despierto, no puedo atravesarte寝ても 覚めても あなたにも 射抜けない
¿Sabes por qué? Estoy ardiendoどうしてかわかる? あたし燃えてるの
No soy mala, déjame que el latido fluya意地悪してないわ ハシらせてよ鼓動 [ビート]
Porque la vida es un camino de floresだってあっという間の花道 [じんせい] だから
¿Ya estoy atrapada?とっくに釘付け?

¡Maquillaje! Déjame lucir elegante y guiarteメーキャップ! ノせて洒脱にエスコート
Un encuentro sin igual, D.N.A.空前お目にかかれぬディー エヌ エー
Los tipos tibios, que se vayan a la niebla生温い連中 [ヤツ] ら煙に巻け
Viva la vida vibrante, ¡wow!ビバ 艶な生き様 ウォウ

Una rosa roja ardiendo se desdibuja真っ赤に灼けた薔薇が滲みるわ
Te regalo una emoción especial, para tiとっておきのスリルをプレゼント フォー ユー
Si te gusta una vida plana, adiós平坦な人生 [ダート] が良けりゃおさらばね
¿No vas a volver? Es gracioso帰らないの? 嗤える
Por favor, ven aquí a tu antojoどうぞこちらへご勝手に

(Piensa en el miedo)(Think about fear)
(La-la-la-la-la, lo que me viene a la mente es)(La-la-la-la-la, what comes to mind is)
(Tengo miedo del futuro sin tu latido)(I fear the future without your heartbeat)
(Mucho más que perderte mañana)(Far more than losing you tomorrow)
(La-la-la-la, la-la-la-la-la)(La-la-la-la, la-la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la-la)(La-la-la-la, la-la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la)(La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la)

¡Es hora del show!ショウ タイム!
En este mundo enredadoがんじがらめのこの世で
Mira un poco, hermosa túちょいと猛てごらんよ ラブリー ユー
A la criatura desconocida le muestro los colmillos正体不明の魔物 [あく] へ牙を向け
Las lágrimas que no están de moda流行らないの涙は

Una rosa roja ardiendo se desdibuja真っ赤に灼けた薔薇が滲みるわ
Te regalo una emoción especial, para tiとっておきのスリルをプレゼント フォー ユー
Si te gusta una vida plana, adiós平坦な人生 [ダート] が良けりゃおさらばね
¿No puedes volver? Es gracioso帰れないの? 笑える
Por favor, sigue así a tu antojoどうぞこのままご勝手に