Lune Rose

Rose-Colored Moon

Ah, ha-ha, ah, ha-haAh, ha-ha, ah, ha-ha
Ah, ha-ha, ah, ha-haAh, ha-ha, ah, ha-ha
Ah, ha-ha-ahAh, ha-ha-ah

"Je n'ai pas peur de te perdre「あなたを失うのは怖くない
Mais (si c'est) l'avenir, c'est une peur nouvelle"だが (それが) 未来となるなら、初めての恐怖だ」
Hé, je ne suis pas comme ces gens-làヘイ、そんじょそこらの連中 [ヤツ] とは違うさ
Avec des yeux perçants, je te charme encore ce soir強かな目で今宵も惑わす
Fais attention, dès que tu t'approches相当注意して近寄るやいなや
C'est un coup de foudre, c'est du gâteauイチコロね 朝飯前

(Quand je pense à la peur)(When I think about fear)
(La-la-la-la-la, ce qui me vient à l'esprit c'est)(La-la-la-la-la, what comes to mind is)
(J'ai peur de l'avenir sans ton cœur qui bat)(I fear the future without your heartbeat)
(Bien plus que de te perdre demain)(Far more than losing you tomorrow)
Quoi qu'il en soit, regarde en hautAnyway, look up

Showtime!ショウ タイム!
Dans ce monde enchevêtréがんじがらめのこの世で
Regarde un peu, ma belleちょいと猛てごらんよ ラブリー ユー
Je montre les crocs à ce monstre mystérieux正体不明の魔物 [あく] へ牙を向け
Sers-moi un sourire timideシャイな笑顔 召しませ
Ne laisse pas la passion s'éteindre情熱よはぐれないで

Que ce soit en dormant ou en étant éveillée, je ne peux pas te percer寝ても 覚めても あなたにも 射抜けない
Tu sais pourquoi? Je suis en feuどうしてかわかる? あたし燃えてるの
Je ne fais pas ma méchante, fais battre ton cœur意地悪してないわ ハシらせてよ鼓動 [ビート]
Parce que la vie est un chemin éphémèreだってあっという間の花道 [じんせい] だから
Tu es déjà accroché?とっくに釘付け?

Maquillage! Laisse-moi t'accompagner avec styleメーキャップ! ノせて洒脱にエスコート
Une rencontre inédite, un D.N.A. exceptionnel空前お目にかかれぬディー エヌ エー
Ces gens tièdes, fais-les tourner en bourrique生温い連中 [ヤツ] ら煙に巻け
Vive la vie flamboyante, wowビバ 艶な生き様 ウォウ

Une rose brûlante s'estompe真っ赤に灼けた薔薇が滲みるわ
Je t'offre une montée d'adrénaline, juste pour toiとっておきのスリルをプレゼント フォー ユー
Si une vie plate te convient, alors adieu平坦な人生 [ダート] が良けりゃおさらばね
Tu ne rentres pas? C'est risible帰らないの? 嗤える
Venez par ici, fais comme bon te sembleどうぞこちらへご勝手に

(Pense à la peur)(Think about fear)
(La-la-la-la-la, ce qui me vient à l'esprit c'est)(La-la-la-la-la, what comes to mind is)
(J'ai peur de l'avenir sans ton cœur qui bat)(I fear the future without your heartbeat)
(Bien plus que de te perdre demain)(Far more than losing you tomorrow)
(La-la-la-la, la-la-la-la-la)(La-la-la-la, la-la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la-la)(La-la-la-la, la-la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la)(La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la)

Showtime!ショウ タイム!
Dans ce monde enchevêtréがんじがらめのこの世で
Regarde un peu, ma belleちょいと猛てごらんよ ラブリー ユー
Je montre les crocs à ce monstre mystérieux正体不明の魔物 [あく] へ牙を向け
Les larmes qui ne sont pas à la mode流行らないの涙は

Une rose brûlante s'estompe真っ赤に灼けた薔薇が滲みるわ
Je t'offre une montée d'adrénaline, juste pour toiとっておきのスリルをプレゼント フォー ユー
Si une vie plate te convient, alors adieu平坦な人生 [ダート] が良けりゃおさらばね
Tu ne peux pas rentrer? C'est drôle帰れないの? 笑える
Fais comme bon te semble.どうぞこのままご勝手に