すき、きらい (suki, kirai)

Like, Dislike

すき、きらい (suki, kirai)

Like, dislike, like, dislike
好き嫌い好き嫌い
suki kirai suki kirai
Is that a like?
それはライクですか
sore wa raiku desu ka
Or is it love?
ラブですか
rabu desu ka

Like, dislike, like, dislike
好き嫌い好き嫌い
suki kirai suki kirai
If I were to
私があなたをもしも
watashi ga anata wo moshimo
Oh, if I could kill you
ああ 殺められたならば
aa, ayamareta naraba

The beginning of forever
永遠の始まり
eien no hajimari

Baby, baby, dear my baby
Baby, baby, dear my baby
Baby, baby, dear my baby
We'll be together until we die
ずっと一緒だよね死ぬまで
zutto issho da yo ne shinu made
Daisy, daisy, dear my daisy
Daisy, daisy, dear my daisy
Daisy, daisy, dear my daisy
You feel the same way
あなたと同じ気持ち
anata to onaji kimochi
Baby, baby, dear my baby
Baby, baby, dear my baby
Baby, baby, dear my baby
We can't be apart, not ever
ずっと離れられないのもっと
zutto hanarerarenai no motto
Daisy, daisy, dear my daisy
Daisy, daisy, dear my daisy
Daisy, daisy, dear my daisy
Like, dislike, like
好き嫌い好き
suki kirai suki

Ha, ha
Ha, ha
Ha, ha
Ha, ha-ah
Ha, ha-ah
Ha, ha-ah
Ha, ha
Ha, ha
Ha, ha
Ha, ha-ah
Ha, ha-ah
Ha, ha-ah

It hurts, doesn't it?
苦しいね
kurushii ne
Your flowing tears
あなたの流れる涙
anata no nagareru namida
The more you cry, the more I love you
泣いた数だけ好きってこと
naita kazu dake suki tte koto
It’s painful, right?
痛いよね
itai yo ne
Your overflowing blood
あなたの溢れる血潮
anata no afureru chishio
It flows through me too
私にもながれてる
watashi ni mo nagareteru

It's sad, isn't it?
悲しいね
kanashii ne
Our bodies are apart
肉体は離ればなれ
nikutai wa hanarebanare
I want to be more connected
もっと繋がっていたいのに
motto tsunagatte itai noni
It's tough, isn't it?
辛いよね
tsurai yo ne
Being touched by someone else
誰かに触れられるのは
dareka ni furerareru no wa
This is just punishment
これは ただのお仕置き
kore wa tada no oshioki

Tighten it more, on the distant surface
もっと締めて 遠い水面に
motto shimete tooi minamo ni
Your face blurs
あなたの顔が霞む
anata no kao ga kasumu

Tightly squeezed
ぎゅっと締め付けられる
gyutto shimetsukerareru
Shallow breaths feel like my racing heart
浅くなる息が胸のときめきと似てる
asaku naru iki ga mune no tokimeki to niteru

Thump, thump
ドキ ドキ
doki doki

Baby, baby, dear my baby
Baby, baby, dear my baby
Baby, baby, dear my baby
We'll be together until we die
ずっと一緒だよね死ぬまで
zutto issho da yo ne shinu made
Daisy, daisy, dear my daisy
Daisy, daisy, dear my daisy
Daisy, daisy, dear my daisy
You feel the same way
あなたと同じ気持ち
anata to onaji kimochi
Baby, baby, dear my baby
Baby, baby, dear my baby
Baby, baby, dear my baby
We can't be apart, not ever
ずっと離れられないのもっと
zutto hanarerarenai no motto
Daisy, daisy, dear my daisy
Daisy, daisy, dear my daisy
Daisy, daisy, dear my daisy
Like, dislike, like
好き嫌い好き
suki kirai suki

Hey
ねえ
nee
I'm sorry
ごめんね
gomen ne
It was painful, right?
苦しかったよね
kurushikatta yo ne

Sad?
悲しい?
kanashii?
Me too
私も
watashi mo
I feel the same
一緒の気持ち
issho no kimochi

Forever!
ずっとだよ!
zutto da yo!

From now on, forever!
これからもずっと!
kore kara mo zutto!

Don't ever leave me!
絶対離れないで!
zettai hanarenai de!

I can't measure
どちらかなんて
dochira ka nante
Which one it is
測れないのに
hakarenai noni
With the number of falling daisies
落ちてゆく雛菊の数だけ
ochite yuku hinagiku no kazu dake

My feelings just keep growing
想いは募るばかり
omoi wa tsunoru bakari
If there's regret, I wish I had done this sooner
後悔があるのなら早くこうしたかった
koukai ga aru no nara hayaku koushitatakatta
Like, dislike
好き嫌い
suki kirai

Baby, baby, dear my baby
Baby, baby, dear my baby
Baby, baby, dear my baby
We'll be together until we die
ずっと一緒だよね死ぬまで
zutto issho da yo ne shinu made
Daisy, daisy, dear my daisy
Daisy, daisy, dear my daisy
Daisy, daisy, dear my daisy
You feel the same way
あなたと同じ気持ち
anata to onaji kimochi
Baby, baby, dear my baby
Baby, baby, dear my baby
Baby, baby, dear my baby
We can't be apart, not ever
ずっと離れられないのもっと
zutto hanarerarenai no motto
Daisy, daisy, dear my daisy
Daisy, daisy, dear my daisy
Daisy, daisy, dear my daisy
Like, dislike
好き嫌い
suki kirai

Baby, baby, dear my baby
Baby, baby, dear my baby
Baby, baby, dear my baby
You said we'd be together!
ずっと一緒って言ったよね!
zutto issho tte itta yo ne!
Daisy, daisy, dear my daisy
Daisy, daisy, dear my daisy
Daisy, daisy, dear my daisy
You promised, you promised!
約束したじゃん 約束したじゃん!
yakusoku shita jan, yakusoku shita jan!
Baby, baby, dear my baby
Baby, baby, dear my baby
Baby, baby, dear my baby
I will never forgive you!
絶対に 許さないよ!
zettai ni yurusanai yo!
Daisy, daisy, dear my daisy
Daisy, daisy, dear my daisy
Daisy, daisy, dear my daisy
Like, dislike
好き嫌い
suki kirai
Like!
好き!
suki!

Ha, ha
Ha, ha
Ha, ha
Ha, ha-ah
Ha, ha-ah
Ha, ha-ah
Ha, ha
Ha, ha
Ha, ha
Ha, ha-ah
Ha, ha-ah
Ha, ha-ah