False Is

Falso Es

False Is

Esta ciudad negra y manchada de suciedad nos engaña una vez más
よごれたくろいこのまちだましまたかえされる
Yogoreta kuroi kono machi damashi mata kaesareru
La luz de la luna teñida de mentiras se desgarra en la oscuridad
やみにうそをからめてにそめられたつきあかりきりさいて
Yami ni uso wo karamete ni somerareta tsuki akari kiri saite

Un gato que busca amor en el callejón trasero en una noche de luna llena...
あいをあさるこねこ at the back laneつきよにかいらくを
Ai wo asaru koneko at the back lane tsukiyo ni kairaku wo

Di inteligente...
Say clever
Say clever
Está teñido de negro...
It's dyed black
It's dyed black

¿Qué tan llenas de mentiras están las hermosas sonrisas?
きれいなうそどれほどにそめた
Kireina uso dore hodo ni someta?
Simplemente flotando con una sonrisa sin corazón
こころなしえみをただただうかべて
Kokoronashii emi wo tadatada ukabete
Todo está dentro de estas manos
すべてはこのてのなかにあるさ
Subete wa konote no naka ni arusa
Sopla la sonrisa, simplemente flota, mira...
ふいてえみをただただうかべてほら
Fuite emi wo tadatada ukabete hora

Di inteligente...
Say clever
Say clever
Está teñido de negro...
It's dyed black
It's dyed black

¿Qué tan llenas de mentiras están las feas sonrisas?
みにくいうそどれほどにそめた
Minikui uso dore hodo ni someta?
Simplemente flotando con una sonrisa sin corazón
こころなしえみをただただうかべて
Kokoronashii emi wo tadatada ukabete
Todo desapareció dentro de estas manos
すべてはこのてのなかできえた
Subete wa konote no naka de kieta
Sopla las lágrimas, simplemente desbordan...
ふいてなみだただただあふれて
Fuite namida tadatada afurete

Nadie nota que la gente es engañada por eso
No one notices that people are fooled by that
No one notices that people are fooled by that
Nadie nota que ya es tarde
No one notices it's already late
No one notices it's already late

Desmoronarse........
Fall out
Fall out

Esta noche es el fin... las mentiras de la oscuridad se rompen... tú ahora... lamentas...
こよいしゅうえん...やみのうそやぶれ...きみはいま...なげく
Koyoi shuuen... yami no uso yabure... kimi wa ima... nageku