Rain

Lluvia

Rain

En la lluvia que empapa mi corazón, caminaba solo buscando tu sombra
おりしきるあめにこころはぬれひとりきみのかげさがしてあるいていた
Ori shikiru ame ni kokoro wa nure hitori kimi no kage sagashite aruiteita

¿Estás perdido en un amor sin fin? En tus sueños, sigues siendo el mismo de aquel día
きみはいまだれのあいのなか？ ゆめのなかのきみはあの日のままで
Kimi wa imadare no ai no naka? Yume no naka no kimi wa ano nichi no mama de

¿Por qué pones esa cara tan triste?
なぜそんなかなしげなかおをするの
Naze sonna kanashige na kao wo suru no?
Solo yo perdí la vista de tu sonrisa
なんじしかきみのえがおみうしなっていた
Nanji shika kimi no egao miushinatte ita

[Hey... Sonríe]
[ねえ... わらってよ]
[Nee... Waratte yo]

Aunque no pueda volver atrás, quiero decirte cómo me siento
にどともどらないとはかっていてもきみにつたえたい
Nido to modora naito wa katteitemo kimi ni tsutaetai
Pero las palabras se pierden en el sonido de la lluvia, desapareciendo en vano...
でもことばはむじょうにあまおとにまぎれむなしくきえていた
Demo kotoba wa mujou ni amaoto ni magire munashiku kieteita

¿Por qué las lágrimas escondidas en mi corazón no pueden secarse? Respóndeme...
こころにひそむなみだぬぐえばいとはきれることはなかったの？ こたえてよ
Kokoro ni hisomu namida nugueba ito wa kireru koto wa nakatta no? Kotaete yo

¿Por qué te fuiste sin decir nada?
なぜきみはなにもいわずにさったの
Naze kimi wa nanimo iwazuni satta no?
Aún no entiendo el significado, como si nada...
そのいみはいまもわからないままに
Sono imi wa imamo wakaranai mamani

[Hey... Solo una vez más]
[ねえ... もういちどだけ]
[Nee... Mou ichido dake]

El tiempo que no puedo recuperar, quiero devolverlo
にどともどれないすぎたじかんよとりもどしたい
Nido to modorenai sugita jikan yo tori modoshitai
Pero ya no estás aquí...
でももうここにはきみはいないから
Demo mou kokoni wa kimi hainai kara
El cielo, desde aquel día, nunca muestra su verdadero rostro, como si reflejara tu expresión solitaria...
そらはあの日からないたままそのすがたはまるできみのさびしげなひょうじょうをただうつしだすかのように
Sora wa ano nichi karanai tamama sono sugata hamarude kimi no sabishige na hyoujou wo tada utsushi dasuka no youni

La lluvia sigue empapando eternamente mi corazón...
あめはえいきゅうにこころをぬらしつづけていく
Ame wa eikyuu ni kokoro wo nurashi tsuzuketeiku