Rap do Jiu-jitsu: Viver ou Apaga - Insanos e Disciplinados No Tatame

Rap del Jiu-jitsu: Vivir o Apagar - Insanos y Disciplinados en el Tatami

Rap do Jiu-jitsu: Viver ou Apaga - Insanos e Disciplinados No Tatame

En el tatami, la guerra nunca paraNo tatame, a guerra nunca para
El sudor y la sangre caen en la caraO suor e sangue escorrem na cara
Cada golpe, cada caída es una misiónCada golpe, cada queda é uma missão
Aquí somos locos, pero con disciplina y pasiónAqui somos doidos, mas com disciplina e paixão

Si no golpeas, vas a apagarSe não bater, vai apagar
Aquí la verdad llega sin avisarAqui a verdade vem sem avisar
En el jiu-jitsu, así es como se viveNo jiu-jitsu, é assim que se vive
Respeto en la mente, fuerza que persisteRespeito na mente, força que insiste

El dolor es amigo, el miedo es hermanoA dor é amiga, o medo é irmão
En la lucha, el caos es nuestra devociónNa luta, o caos é nossa devoção
Brazo torcido, el aire se vaBraço torcido, o ar se esvai
Aquí la fuerza bruta nunca traicionaAqui a força bruta nunca trai

Si no golpeas, vas a apagarSe não bater, vai apagar
En el tatami, la verdad te va a encontrarNo tatame, a verdade vai te achar
En el jiu-jitsu, así es como se haceNo jiu-jitsu, é assim que se faz
Con garra y furia, nunca retrocedemosCom garra e fúria, nunca voltamos atrás

Cada cinta es una historia marcadaCada faixa é uma história marcada
Cicatrices en el alma, gloria selladaCicatrizes na alma, glória selada
El adversario cae, el respeto quedaO adversário cai, o respeito fica
Aquí no hay piedad, solo lucha épicaAqui não tem moleza, só luta épica

Bajo presión, mostramos nuestro valorNa pressão, mostramos nosso valor
Golpe por golpe, no existe temorGolpe por golpe, não existe temor
Somos los locos, los sin límitesSomos os malucos, os sem limites
Pero en el tatami, nadie se permiteMas no tatame, ninguém se permite

Si no golpeas, vas a apagarSe não bater, vai apagar
Aquí la verdad es dura de enfrentarAqui a verdade é dura de encarar
En el jiu-jitsu, así es como se luchaNo jiu-jitsu, é assim que se luta
Con sangre en los ojos, sin pedir disculpasCom sangue nos olhos, sem pedir desculpa

Los gritos resuenan, la batalla ferozOs gritos ecoam, a batalha feroz
Cada rollo, cada round, la victoria es de nosotrosCada rola, cada round, a vitória é de nós
En el suelo, el respeto se imponeNo chão, o respeito se impõe
Pero con fuerza y rabia, nadie nos detieneMas com força e raiva, ninguém nos detém

Si no golpeas, vas a apagarSe não bater, vai apagar
En el tatami, la verdad va a pesarNo tatame, a verdade vai pesar
En el jiu-jitsu, así es como se ganaNo jiu-jitsu, é assim que se ganha
Con disciplina de hierro y alma insanaCom disciplina de ferro e alma insana

Al final, la mano extendida en respetoNo fim, a mão estendida em respeito
Pero nunca olvidamos cuánto se ha hechoMas nunca esquecemos o quanto foi feito
En el jiu-jitsu, somos asíNo jiu-jitsu, somos assim
Locos, disciplinados y siempre al finalDoidos, disciplinados e sempre no fim