Hai Phút Hơn

Fünf Minuten länger

Hai Phút Hơn

Deine Hände zittern leichtTay em đang run run
Doch ich schütte weiter einNhưng anh thì cứ rót đi
Wenn du nicht auf mich Rücksicht nimmstAnh mà không nể em

Ist es, wenn du das Glas nicht leer machstLà khi mà anh không hết ly
Trink noch ein paar SchlückeUống thêm vài ly
Denn das Leben ist nicht oft so schönVì đời chẳng mấy khi vui
Kipp noch ein paar FlaschenNốc thêm vài chai

Weil ich dich nicht oft wiederseheVì anh em chẳng mấy khi gặp lại
Hier dreht sich allesNơi đây đang xoay xoay
Die Welt dreht sich im KreisThế gian đang xoay vòng
Wo bist du gerade?Anh đang ở nơi đâu

Weißt du, ob du deine Meinung änderst?Biết anh có thay lòng
Sag nichts, lass uns trinkenĐừNg nói chi, mình uống đi
Eins, zwei, drei, vier, zwei, drei, einsMột hai ba bốn hai ba một
Ich glaube, du hast gesagt, du bist schon betrunkenHình như anh nói anh say rồi

Eins, zwei, drei, vier, zwei, drei, einsMột hai ba bốn hai ba một
Ich glaube, du hast gesagt, du liebst mich jetztHình như anh nói anh yêu em rồi
Trink weiter! TrinkUống đi! Uống

Damit die traurigen Geschichten verschwindenĐể Chuyện buồn được cuốn đi
Umso mehr! DennHuống chi! Vì
In diesem Moment gibt es nicht oftThời điểm này có mấy khi
Sei einfach froh wie beim letzten MalEm hãy cứ vui như lần này

Der Blick, den du mir schenkst, ist noch vollÁnh mắt trao anh vẫn còn đầy
Versunken im Alkohol in greifbarer NäheChìm đắm men rượu trong tầm tay
Denn der steinige WegVì quãng đường chông gai
Hat uns abgemagert und müde gemachtĐÃ làm cho ta hào mòn gầy

Das Glas leer in der HandHạ ly cạn ở trên tay
Und wir merken nicht, dass wir betrunken werdenMà không hay mình thêm say
Die Sorgen von heuteƯU phiền ngày hôm nay
Vergessen wir sofortTất cả được quên ngay

Damit die Gedanken in die Wolken steigenĐể Tâm tư bay lên mây
Kopf auf deinen ArmenGối đầu yên vòng tay anh
Egal, wie schnell wir betrunken sindMặc cho lòng say nhanh
Scheiß auf den Mond, der am Baum wächstKệ trăng mọc trên cây

Die Erinnerungen und die ErlebnisseGiữ kỉ niệm và kí ức
Lassen uns unbeschwert und nicht mehr bedrückt seinLàm cho ta vô tư không còn thấy bí bức
Lass los, auch im BewusstseinThả lỏng cả trong ý thức
Umarm dich fest mit beiden HändenĐÔi tay ôm dùng sức

Mehr als nur PrinzipienCòn hơn cả lý đức
Genießen, wenn die Augen geschlossen sindTận hưởng khi cặp mắt nhắm
Den bitteren Geschmack noch spürenCảm nhận vị son còn gắt đắng
Diese kleine Naivität wird vertrauterChút khờ dại này thêm quen

Wenn du sagst, dassKhi em nói rằng
Ich bei dir bleiben sollAnh hãy ở lại bên em
Eins, zwei, drei, vier, zwei, drei, einsMột hai ba bốn hai ba một
Ich glaube, du hast gesagt, du bist schon betrunkenHình như anh nói anh say rồi

Eins, zwei, drei, vier, zwei, drei, einsMột hai ba bốn hai ba một
Ich glaube, du hast gesagt, du liebst mich jetztHình như anh nói anh yêu em rồi
Sag nichts, lass uns trinkenĐừNg nói chi, mình uống đi
Sag nichts, lass uns trinkenĐừNg nói chi, mình uống đi