Hai Phút Hơn

Vijf Minuten Meer

Hai Phút Hơn

Mijn handen trillenTay em đang run run
Maar jij blijft gewoon inschenkenNhưng anh thì cứ rót đi
Als jij me niet respecteertAnh mà không nể em

Is het omdat jij je glas niet leegmaaktLà khi mà anh không hết ly
Drink nog een paar glazenUống thêm vài ly
Want het leven is niet vaak leukVì đời chẳng mấy khi vui
Giet nog een paar flessenNốc thêm vài chai

Omdat ik jou niet vaak zieVì anh em chẳng mấy khi gặp lại
Hier draait alles rondNơi đây đang xoay xoay
De wereld draait in cirkelsThế gian đang xoay vòng
Waar ben jij nu?Anh đang ở nơi đâu

Weet je of je van gedachten verandertBiết anh có thay lòng
Zeg niets, laten we drinkenĐừNg nói chi, mình uống đi
Een twee drie vier, twee drie éénMột hai ba bốn hai ba một
Volgens mij zeg je dat je al dronken bentHình như anh nói anh say rồi

Een twee drie vier, twee drie éénMột hai ba bốn hai ba một
Volgens mij zeg je dat je van me houdtHình như anh nói anh yêu em rồi
Drink maar! DrinkUống đi! Uống

Zodat het verdriet verdwijntĐể Chuyện buồn được cuốn đi
Laat staan! WantHuống chi! Vì
Dit moment komt niet vaak voorThời điểm này có mấy khi
Wees gewoon blij zoals nuEm hãy cứ vui như lần này

De blik die je me geeft is nog volÁnh mắt trao anh vẫn còn đầy
Verlies jezelf in de drank binnen handbereikChìm đắm men rượu trong tầm tay
Want de hobbelige wegVì quãng đường chông gai
Heeft ons uitgeput en mager gemaaktĐÃ làm cho ta hào mòn gầy

De lege glazen in mijn handHạ ly cạn ở trên tay
Maar ik merk niet dat ik nog dronken benMà không hay mình thêm say
Zorgen van vandaagƯU phiền ngày hôm nay
Vergeten we meteenTất cả được quên ngay

Laat de gedachten de lucht in stijgenĐể Tâm tư bay lên mây
Leg je hoofd op mijn armGối đầu yên vòng tay anh
Laat de dronkenschap maar snel komenMặc cho lòng say nhanh
Laat de maan maar op de boom groeienKệ trăng mọc trên cây

Bewaar de herinneringen en het verledenGiữ kỉ niệm và kí ức
Zorgt ervoor dat we onbezorgd zijn en niet meer benauwdLàm cho ta vô tư không còn thấy bí bức
Ontspan ook in je bewustzijnThả lỏng cả trong ý thức
Met beide handen omarmen met krachtĐÔi tay ôm dùng sức

Meer dan alleen de redeCòn hơn cả lý đức
Geniet als je je ogen sluitTận hưởng khi cặp mắt nhắm
Voel de smaak die nog scherp en bitter isCảm nhận vị son còn gắt đắng
Dit beetje onschuld wordt steeds bekenderChút khờ dại này thêm quen

Als je zegt datKhi em nói rằng
Ik bij je moet blijvenAnh hãy ở lại bên em
Een twee drie vier, twee drie éénMột hai ba bốn hai ba một
Volgens mij zeg je dat je al dronken bentHình như anh nói anh say rồi

Een twee drie vier, twee drie éénMột hai ba bốn hai ba một
Volgens mij zeg je dat je van me houdtHình như anh nói anh yêu em rồi
Zeg niets, laten we drinkenĐừNg nói chi, mình uống đi
Zeg niets, laten we drinkenĐừNg nói chi, mình uống đi