Rats and Rope

Ratas y Cuerda

Rats and Rope

¿Realmente eres tan ingenuoAre you really so naive
Crees las mentiras que escuchasBelieve the lies you hear
Sin siquiera preguntarteWithout so much as wondering
Ves el mundo en blanco y negroSee the world in black and white
Te niegas a mirar entre líneasRefuse to look between
'Estás con nosotros o estás con el enemigo'"You're with us or you're with the enemy"

La realidad y la ficciónReality and fiction
Son lo mismo en tu menteThey're both the same in your mind

Es un desfile repugnanteIt's a sickening charade
Fingir que lo que dicesPretending what you say
Es algo que sabes que es verdadIs something that you know is true
Me niego a ser engañadoI refuse to be deceived
Tus hechizos no funcionan en míYour spells don't work on me
Veo detrás de tus ojos, no hay nada ahíI see behind your eyes, there's nothing there

Quizás al reflexionarYou might see on reflection
Que tu constante contradicciónThat your constant contradiction
Podría matar la melodía mientrasCould kill the tune as you

Cantas tu canción (las ratas vendrán)Sing your song (the rats will come along)
Teje tu tela una y otra vez (hasta que las moscas se vayan)Spin your web on and on (until the flies are gone)
Las cuerdas se enrollan mientrasRopes are wound as you
Cantas tu canción (las ratas vendrán)Sing your song (the rats will come along)
Hilas tu hilo hasta que se acabe (las moscas se están dando cuenta)Spin your thread 'til its gone (the flies are catching on)

No pasará mucho tiempo...Won't be long...

Por siempre nos desvíanForever we are lead astray
Siempre cegados a lo que es verdadEver blinded to what is true
Tú, mentirosos, enfrentarán un día de juicioYou liars will face a judgment day
Bastante pronto vendremos por tiSoon enough we will be coming for you

Cuando la verdad haya sido reveladaWhen the truth has been revealed
Y todo lo que has ocultadoAnd all that you've concealed
Sea mostrado al mundoIs brought before the world to see
Ante todas tus mentirasIn the face of all your lies
Al menos las piedras volaránThe stones at least will fly
Mientras nosotros, quienes las lanzamos, te vemos morirAs we who cast them watch you dying

Cuando tu fingida convicciónAs your feinted conviction
Finalmente se desmorone y caigaFinally crumbles and falls
Por tu admisión culpableFor your guilty admission
Las voces llaman mientras túVoices call as you

Cantas tu canción (las ratas vendrán)Sing your song (the rats will come along)
Teje tu tela una y otra vez (hasta que las moscas se vayan)Spin your web on and on (until the flies are gone)
Las cuerdas se enrollan mientrasRopes are wound as you
Cantas tu canción (las ratas vendrán)Sing your song (the rats will come along)
Hilas tu hilo hasta que se acabe (las moscas se están dando cuenta)Spin your thread 'til its gone (the flies are catching on)

Espera el amanecerAwait the break of dawn
Pero aún así sigues tejiendo una y otra vez (hasta que las moscas se vayan)But still you spin on and on (until the flies are gone)
Las cuerdas se enrollan mientrasRopes are wound as you
Cantas tu canción (las ratas vendrán)Sing your song (the rats will come along)
Hilas tu hilo hasta que se acabe (las moscas se están dando cuenta)Spin your thread 'til its gone (the flies are catching on)