The Wolves

Los Lobos

The Wolves

Llámala tu reinaCall her your queen
Y pon un lecho de rosas a sus piesAnd lay a bed of roses at her feet
Corteja lo obscenoCourt the obscene
Y acuéstate con los cerdosAnd lay with the swine

Sus promesas y juramentosHer pledges and promises
Mentiras desnudas que imploran tu propia decadenciaNaked lies that beg your own decline
No ves mal en estoSee no wrong in this
Estás ebrio de su vino venenosoYou're drunk on her venomous wine
El veneno llena tu copaPoison fills your cup
Y cuando tu boca comienza a espumarAnd when your mouth starts to foam
Confías en que estás justamente enfurecidoYou trust that you're rightly riled
Babas de bilisFrothing bile

Tira de la correa, ordénale que cumplaYank the leash, command it to comply
Los lobos se acercanThe wolves are coming
Levanta el látigo y desafíalo a resistirRaise the whip and dare it to defy
Los lobos se acercanThe wolves are coming
Pensaste que criaste un perro, y te preguntas por quéYou thought you raised a dog, and wonder why
El lobo tiene sed de sangre en sus ojosThe wolf has bloodlust in his eyes
Eres la presa temblorosaYou're the trembling prey
Los lobos no obedeceránWolves will not obey

Esclavo en las minasSlave in the mines
Y alaba la magnanimidad de tus amosAnd praise your masters' magnanimity
Muere por sus diamantesDie for his diamonds
Y gime por su oroAnd groan for his gold

Desprotegido y mansoUnguarded and tame
Roto por el hipnotizante controlBroken by the hypnotizing hold
Crees que estás ebrio de las llamasThink you're high from the flames
Pero estás febril afuera en el fríoBut you're feverish out in the cold
Tu vida se vende baratoYour life is cheaply sold
Y luego cuando se acabe el carbónAnd then when the coal runs out
Y las montañas estén desnudas y vacíasAnd the mountains are stripped and bare
¿Dónde está tu parte?Where's your share?

Tira de la correa, ordénale que cumplaYank the leash, command it to comply
Los lobos se acercanThe wolves are coming
Levanta el látigo y desafíalo a resistirRaise the whip and dare it to defy
Los lobos se acercanThe wolves are coming
Pensaste que criaste un perro, y te preguntas por quéYou thought you raised a dog, and wonder why
El lobo tiene sed de sangre en sus ojosThe wolf has bloodlust in his eyes
Eres la presa temblorosaYou're the trembling prey
Los lobos no obedeceránWolves will not obey

Cojeando y lisiadoHacking and lame
Te niegas el medicamento deseadoDeny yourself the wanted medicine
La marca en un juegoThe mark in a game
Que crees controlarThat you think you control
Apuestas con tu almaWager with your soul
Y así aúllas con los lobosAnd so you howl with the wolves
Pero el olor en el viento es tuyoBut the scent on the wind is yours
La huella sangrienta es tuyaThe bloody track is yours

Tira de la correa, ordénale que cumplaYank the leash, command it to comply
Los lobos se acercanThe wolves are coming
Levanta el látigo y desafíalo a resistirRaise the whip and dare it to defy
Los lobos se acercanThe wolves are coming
Pensaste que criaste un perro, y te preguntas por quéYou thought you raised a dog, and wonder why
El lobo tiene sed de sangre en sus ojosThe wolf has bloodlust in his eyes
Eres la presa temblorosaYou're the trembling prey
Los lobos no obedeceránWolves will not obey