Zatoichi (feat. Boulevard Depo)

Zatoichi (feat. Boulevard Depo)

Zatoichi (feat. Boulevard Depo)

et alors ? Zatoichi
а что? затойчи
a chto? zatoichi

Derrière moi, je sens un sixième sens
за спиной стал и шестое чувство
za spinoy stal i shestoe chuvstvo
À travers les ténèbres, je file en silence
по дебрям мрака бесшумно мчусь я
po debryam mraka besshumno mchus ya
Le sang est froid, cet endroit me semble étranger
кровь холодна, посада чужда
krov holodna, poshada chuzhda
J'explose des joints, autour c'est le néant
взрываю бланты, вокруг пустошь
vzrivayu blanti, vokrug pustosh

Deux dans la salle, un sur le toit
двое в зале, один на крыше
dvoe v zale, odin na krishe
Né aveugle, mais sait écouter
рожден незрячим, умеет слышать
rozhden nezryachim, umeet slishat
Je marche doucement, je taille dans le vif
ступаю тихо, пилит свишер
stupayu tiho, pilaet swisher
Mouvement fluide, un tourbillon d'acier
движение плавно, стальной вихрь
dvizhenie plavno, stalnoy vihr

J'ai entendu ton souffle
я слышал твое дыхание
ya slishal tvoye dihanie
Et dans une flaque de sang, le garde
и в луже крови охранник
i v luzhe krovi ohranik
L'aube tachée de rouge
рассвет запачканный кровью
rassvet zapachkani krovyu
Je continuerai mon chemin dès l'aube
я продолжу путь утром ранним
ya prodolzhu put utrom ranim

Il s'est approché de moi
он подступился ко мне
on podstupilsya ko mne
Regarde comme il va devenir la proie
смотри как он станет пищей
smotri kak on stanet pishchey
Pour mon acier dans le feu
для моей стали в огне
dlya moyey stali v ogne
Qui a faim comme un prédateur
что голодна как будто хищник
chto golodna kak budto hishnik

Et sans voir le monde, je vois plus que vous
и не видя мир, я вижу больше чем вы
i ne vidya mir, ya vizhu bolshe chem vi
Je possède ce que les puissants n'ont pas
имею то, чем не владеют чины
imeyu to, chem ne vladeyut chini
Dans la brume écarlate, la silhouette d'un aveugle
в дымке багровой фигура слепого
v dimke bagrovoy figura slepogo
Qui ne laissera personne en vie derrière lui
что себя позади не оставит в живых
chto sebya pozadi ne ostavit v zhivih

Quand le joint sera consumé, ces sauvages tomberont
когда блант догорит, лягут те дикари
kogda blant dogorit, lyagut te dikari
Imprudemment pensant qu'ils peuvent agir
опрометчиво мысль что могут творить
oprometchivo mislya chto mogut tvorit
Imprudemment pensant qu'ils peuvent voler
опрометчиво мысль что могут парить
oprometchivo mislya chto mogut parit
Un tueur exceptionnel ressuscité dans la poussière
превосходный убийца восставший в пыли
prevoskhodniy ubiytsa vosstavshiy v pyli

Devant le regard, mon nom est Zatoichi
опережая взгляд, имя мне затойчи
operezhaya vzglyad, imya mne zatoichi
Principes et acier fusionnent dans ma colonne vertébrale
принципы и сталь слились в позвоночник
printsipi i stal slilis v pozvonochnik
Au nom de la foi, le joint s'enflammera aussitôt
во имя веры блант загорится тотчас
vo imya veri blant zagoritsya totchas
Tu as choisi de fuir, juste repoussant la fin
ты выбрал убежать, лишь конец отсрочив
ti vybral ubezhat, lish konets otsrochiv

Je suis aveugle mais pas idiot
я слеп но не глуп
ya slep no ne glup
Et je sens l'odeur des samouraïs pourris
и я слышу на запах гнилых самураев
i ya slishu na zapah gnilih samuraev
Qui fument du bambou
что курят бамбук
chto kuryat bambuk
Qui m'attendent une heure dans le vent glacial
что ждут меня час на промозглом ветру
chto zhdut menya chas na promozglom vetru

Je vais rouler un joint et disparaître dans la fumée
я скручу расходной и исчезну в дыму
ya skruchu rashodnoy i ischeznu v dimu
Laissant leurs corps gisant sur le sol
оставив их трупы лежать на полу
ostaviv ih trupi lezhat na polu
Je suis aveugle mais je vois le danger comme un étang
я ослеп но я вижу опасность как пруд
ya oslep no ya vizhu opasnost kak prud
Et je crache dans le dos, Satan avec sa katana
и плюю на спину, сатана с катаной
i plivu na spine, satana s katanoy

Je suis comme la mort mais avec une faux
я как смерть но с косой
ya kak smert no s kosoy
Je n'ai pas besoin de mes yeux car
мне глаза не нужны ведь
mne glaza ne nuzhni ved
Les odeurs de mensonge
запахи лжи
zapahi lzhi
Je fume de l'osb et mon chemin est infini
я курю осьб и мой путь бесконечен
ya kuryu ocb i moy put beskonechen

Je traverserai négligemment la rivière pieds nus
беспечно пройду босиком через речку
bespechno proydu bosikom cherez rechku
Le temps, l'eau s'écoule comme un courant
время вода утекает как течь
vremya voda utekaet kak tech
L'herbe est un tapis, l'intuition est une épée
травка карпет интуиция меч
travka kartech intuisiya mech
J'avance dans l'obscurité d'un cageot non fumé
я иду в темноте недокуренной кейджи
ya idu v temnote nedokurenni keiji