Fardeau Bestial

Bestial Burden

Une chose sans refletA thing without reflection
Elle ne se voit qu'à l'ombreIt sees itself only in shadow
Elle ne reconnaît pas son videIt does not recognize its blankness
Elle ne peut pas reconnaître son obscuritéIt can not recognize its darkness

Et je cherche mon ombreAnd I look for my shadow
Avec une lampe en plein jourWith a lamp in the daylight
Et je cherche mon ombreAnd I'm looking for my shadow
Et je réalise que je n'appartiens pas iciAnd I realize I don't belong here
Je n'appartiens pas iciI don't belong here
Moi, je n'appartiens pas iciI, I don't belong here
Je n'appartiens pas iciI don't belong here

Je suis juste suspendu dans la balanceI'm just hanging in the balance
Attaché par un fin filTethered by only a thin thread
Entre une ombre et sa sourceBetween a shadow and its source
Entre cette chair et sa formeBetween this flesh and its form

Et je cherche mon refletAnd I look for my reflection
Et je vois dans ses flancs de chair qui s'effacentAnd I see in its fading flanks of flesh
Et je cherche mon refletAnd I look for my reflection
Et je réalise que je n'appartiens pas iciAnd I realize I don't belong here
Je n'appartiens pas iciI don't belong here
Moi, moi, je n'appartiens pas iciI, I, I don't belong here
Je n'appartiens pas iciI don't belong here

Et une chose sans refletAnd a thing without reflection
Se voit seulement dans ses ombresSees itself only in its shadows
Elle ne reconnaît pas son videIt does not recognize its blankness
Elle ne peut pas reconnaître son obscuritéIt can not recognize its darkness

Et je tends la main, pour toucher rienAnd I reach out, to touch nothing
Et je cherche à trouver rienAnd I seek out to find nothing
Et je lève la tête vers rienAnd I lift my head up to nothing
Et je réalise que je n'appartiens pas iciAnd I realize I don't belong here
Je n'appartiens pas iciI don't belong here
Je n'appartiens pas iciI don't belong here
Je n'appartiens pas iciI don't belong here
Je n'appartiens pas iciI don't belong here
Je n'appartiens pas iciI don't belong here
Je n'appartiens pas iciI don't belong here
Je n'appartiens pas iciI don't belong here
Je n'appartiens pas iciI don't belong here
Je n'appartiens pas iciI don't belong here
Je n'appartiens pas iciI don't belong here
Je n'appartiens pas iciI don't belong here
Je n'appartiens pas iciI don't belong here

Et je tends la main, pour toucher rienAnd I reach out, to touch nothing
Et je tends la main, pour toucher rienAnd I reach out, to touch nothing
Et je tends la main, pour toucher rienAnd I reach out, to touch nothing
Je n'appartiens pas iciI don't belong here