Milkweed / It Hangs Heavy

Leche de seda / Pesa mucho

Milkweed / It Hangs Heavy

Enganchado en míHooked into me
Como un cardoLike a burr
Una sola espinaA single thorn
Vínculo anémicoAnemic bond
Filtrándose a través del nylonSeeping through nylon
Goteando desde debajo de los guantesLeaking from under gloves
Atascado en leche de sedaStuck in milkweed

Enganchado en míHooked into me
Como un cardoLike a burr
Una sola espinaA single thorn
Vínculo anémicoAnemic bond
Filtrándose a través del nylonSeeping through nylon
Goteando desde debajo de los guantesLeaking from under gloves
Atascado en leche de sedaStuck in milkweed

Los dedos se extienden a través del abismoFingers reach through the chasm
Para jalar mi dobladilloTo tug at my hem
Pero llevo una túnicaBut I wear a robe
Empapada en fluido bautismalSoaked in baptismal fluid
InmaculadaUntarnished
Pesa muchoIt hangs heavy
Se cuelga como cueroDrapes like leather
Se adhiere como celofánClings like cellophane
Llevo una corona de fuegoI wear a wreath of fire
Como una corona en mi cabezaAs a crown on my head
Pesa muchoIt hangs heavy
SantificadoSanctified
Corta como estoCuts like this
Corta como vinagreCuts like vinegar
Purifica como blanqueadorPurifies like bleach
Pesa muchoIt hangs heavy

Los dedos se extienden a través del abismoFingers reach through the chasm
Para jalar mi dobladilloTo tug at my hem
Pero llevo una túnicaBut I wear a robe
Empapada en fluido bautismalSoaked in baptismal fluid
InmaculadaUntarnished
Pesa muchoIt hangs heavy
Se cuelga como cueroDrapes like leather
Se adhiere como celofánClings like cellophane
Llevo una corona de fuegoI wear a wreath of fire
Alrededor de mi cabezaAround my head
Pesa muchoIt hangs heavy
Pesa muchoIt hangs heavy
SantificadoSanctified
Corta como vinagreCuts like vinegar
Purifica como blanqueadorPurifies like bleach