Prettiest Girls

Les Plus Belles Filles

Prettiest Girls

Belle fille, belle fille,Pretty girl, pretty girl,
Oh non, voilà une belle filleOh no here comes a pretty girl
, belle fille, pretty girl

Oh là là, voilà une belle fille...Uh oh here comes a pretty girl...

Hé !Hey!

Je sais ce que tu pensesI know what you are thinking
Je sais ce que tu vas direI know what you will say
Tu as inventé toute cette histoire farfelueYou made up this whole far fetched thing
Sur les raisons pour lesquelles j'ai changéAbout the reasons that i have changed

Eh bien, je suis toujours le tigreWell i'm still the tiger
Et la jungle est toujours ma maisonAnd the jungle is still my home
Mais elle a éteint mon feuBut she blew out my fire
Et maintenant mes instincts de tueur sont partisAnd now my killer instincts are gone

Qu'est-ce que tu as fait ?What did you do?

Tout a perdu sa valeur pour moiEverything lost its worth to me
Tout dans ce mondeEverything in this world
Tout m'est apparu queEverything did occur to me that
Tu es les plus belles fillesYou are the prettiest girls

Ma vie est tellement incroyableMy life is so amazing
Laisse-moi t'expliquer comment ça s'est passéLet me explain how it got that way
Eh bien, si le bonheur frappait à ta porteWell if happiness was standing at your door
Dis-moi, que dirais-tu ?I mean tell me what would you say?

Mais je ne suis pas un menteur et tu as réarrangé ma maisonBut i am no liar and you rearranged my home
Et je me demande comment je ne me lasse pasAnd i wonder how i dont get tired
D'aimer toutes les trois au lieu de ce que je possèdeOf loving the three of you instead of what i own

Tout ça est partiAll that is gone

Tout a perdu sa valeur pour moiEverything lost its worth to me
Tout dans ce mondeEverything in this world
Tout m'est apparu queEverything did occur to me that
Tu es les plus belles fillesYou are the prettiest girls

Que me fais-tu ?What are you doing to me?
Qu'est-ce qui est si drastique que tous mes amis voient ?What's so drastic all my friends see?
Tu dis rien, rien, rienYou say nothing, nothing, nothing
Mais c'est vraiment quelque chose, quelque chose, quelque choseBut it's really something, something, something

Tu ne me réponds pasYou won't answer me
Et pendant ce tempsAnd all the while
Mon cœur fondMy heart just melts
À cause de ton sourire innocentFrom your innocent smile

C'est étrangeIt's strange
Oh mon dieu, je pense que j'ai changéOh god i think i have changed

OuhhhhOohhhh
Il y a une chose qui est sûreThere's one thing that's sure
C'est qu'aujourd'hui je t'aime un peu plusIs everyday i love you some more
Ma main a été menottéeMy hand's been handcuffed
Et aimée par toiAnd loved by you
Alors y a-t-il vraiment quelque chose que je pourrais faire ?So is there really anything i could do?

Quand...When...

Tout a perdu sa valeur pour moiEverything lost its worth to me
Tout dans ce mondeEverything in this world
Tout m'est apparu queEverything did occur to me that
Tu es les plus belles fillesYou are the prettiest girls