Double Life

Dubbel Leven

Double Life

Ja, brraYeah, brra
JaYeah

Hé, wat verberg je? (Kijk)Hey, what are you hiding? (Watch)
Wat doe je als je weg bent? (Hé)What you do when you gone? (Hey)
Niets mis met privé zijn (kijk)Nothing wrong being private (watch)
Zorg dat het niet verkeerd is (ja)Make sure it ain't wrong (yeah)
Je leven is dubbelzijdig (kijk)Your life double-sided (watch)
Twee gezichten als muntenTwo-faced like coins
Welke kant krijg ik? (Kijk)What side do I get? (Watch)
Aan welke kant sta jij?What side are you on?

Dus wat heb je gedaan? (Brra)So what have you done? (Brra)
Een deel van je vuile was is aan het licht gekomen (ja, waarom was je?)Some of your dirt has come to light (yeah, why were you?)
Snel de heuvel op totdat de remmen het begeven (ja, hé)Speedin' up that hill until the brakes come off (yeah, hey)
En iemand zag je in een vechtpartijAnd someone saw you in a fight
Heb ik gelijk?Am I right?

Het maakt je niet uit of je kop of munt krijgtIt doesn't matter to you if you get heads or tails
Je houdt gewoon niet van de flip de hele tijdYou just don't like the flip all the time
Maar als je het draait, zie je beide kantenBut if you spin it, then you get to see both sides
Oh, de spanning van het dubbele levenOh, the thrill of the double life

Leugendetector tijd (kijk)Lie detector time (watch)
Voel je je slecht als je liegt? (kijk)Do you feel bad when you lie? (watch)
De blik op je gezicht zegt het beste leven (kijk)The look on your face says the best life (watch)
En dan kom je thuis alsof alles goed isAnd then come home like it's fine
Heb ik gelijk? (kijk)Am I right? (watch)

Dus wat heb je gedaan?So what have you done?
Een deel van je vuile was is aan het licht gekomen (waarom was je? Ja, ja)Some of your dirt has come to light (why were you? Yeah, yeah)
Snel de heuvel op totdat de remmen het begeven (ja, hé)Speedin' up that hill until the brakes come off (yeah, hey)
En iemand zag je in een vechtpartijAnd someone saw you in a fight
Heb ik gelijk? (ah)Am I right? (ah)

Het maakt je niet uit of je kop of munt krijgtIt doesn't matter to you if you get heads or tails
Je houdt gewoon niet van de flip de hele tijdYou just don't like the flip all the time
Maar als je het draait, zie je beide kantenBut if you spin it, then you get to see both sides
Oh, de spanning van het dubbele leven (Brra)Oh, the thrill of the double life (Brra)

Wie ben jij vanavond?Who will you be tonight?
Dat is de vraag (Brra)That's the question (Brra)
Wie zal Gru vanavond zijn?Who will Gru be tonight?
Dat is de vraagThat's the question

Ik weet dat je de geruchten hebt gehoord (hé)I know you heard the rumors (hey)
Je moet er meteen mee aan de slag (oh)You must get over to it right away (oh)
Als iemand het kan, moet je er snel zijn, het is niet oké (hé)If anyone can do it, you gotta get there soon, it's not okay (hey)
Je hebt auto's om te rijden, genoeg jets om te vliegen (blah, blah)You got cars to drive, plenty jets to fly (blah, blah)
Wanneer kom je aan? Je raakt de tijd kwijt (phew)When will you arrive? You're running out of time (phew)
Zie je niet dat alles op het spel staat?Don't you see that everything is on the line?
Dus het spijt me, maar je moet een kant kiezenSo I'm sorry, but you have to choose a side
Je weet nooit wanneer het jouw tijd is om te gaan (kant, hé)You'll never know when it's your time to go (side, hey)
En waar je in het leven eindigt, dat is koud (kant)And where you end up in life, that's cold (side)
Je kunt het niet negeren, je besteedt je leven (blah, blah, kant)You can't ignore, you're spending your life (blah, blah, side)
Je horloge is kapot omdat je al je tijd hebt besteed (kant)Your watch is broken 'cause you spent all your time (side)
Het is nu of nooit, tenzij alles goed is (kant)It's now or never unless everything's right (side)
Voordat het draaien stopt, moet je een kant kiezen (hé, brra)Before the spinning stops, you must pick a side (hey, brra)

Wie ben jij vanavond?Who will you be tonight?
Dat is de vraag (blah, blah)That's the question (blah, blah)
Wie zal Gru vanavond zijn?Who will Gru be tonight?
Dat is de vraag (phew)That's the question (phew)
Wie ben jij vanavond? (hé)Who will you be tonight? (hey)
Dat is de vraag (ja)That's the question (yeah)
Wie zal Gru vanavond zijn? (ayy)Who will Gru be tonight? (ayy)
Dat is de vraagThat's the question