LULLABY (feat. HVDES)

BERCEUSE (feat. HVDES)

LULLABY (feat. HVDES)

Rêvons-nous ?Are we dreaming?
Et même quand c'est fini, j'ai peur de me rendormirAnd even when it's gone, I'm scared to fall asleep again
Et si ça revenait ?What if it comes back?
Et si cette fois on ne se réveillait pas ?What if we can't wake up this time?

Un, deux, trois petits moutonsOne, two, three little sheep
Courent sans tête dans mon sommeilRunning out with their heads cut off in my sleep
Créature foutue que tu ne vois pas ?Fucked up creature you don't see?
Parce que la misère aime ma compagnie'Cause misery loves my company
Quatre, cinq, six heures du mat'Four, five, six AM
J'ai entendu quelques petits monstres sous mon litHeard a couple little monsters under my bed
Sept, huit, neuf, dix, je claque des doigtsSeven, eight, nine, ten, snap my fingers
Tu es réveilléYou are awake

Je suis paralysé par des visages que je ne reconnais pasI'm paralyzed by faces I can't recognize
Sont-ils vivants ?Are they alive?
Terrifié par mon ombre qui me fixe de l'autre côtéTerrified of my shadow staring from the other side

Tic, tac, tic, tacTick, tock, tick, tock
Ce n'est qu'une question de tempsIt's only a matter of time
La, la, la, laLa, la, la, la
Avant que les démons me chantent une berceuseTill the demons sing me a lullaby

BerceuseLullaby
BerceuseLullaby
BerceuseLullaby
La, la, la, laLa, la, la, la
BerceuseLullaby
Les démons me chantent une berceuseDemons sing me a lullaby

Je ne peux pas le voir directement, mais je sais qu'il regardeI can't see it directly, but I know that it's watching

Un par un, ils tombent tousOne by one, they all fall down
Glissant sur les bords d'une couronne briséeSlipping on the edges of a broken crown
Deux par deux, je les ai entendus se noyerTwo by two, I heard them drown
Je ne peux pas bouger ni faire de bruitI can't move or make a sound
Trois par trois, les petits moutons courent rougesThree by three little sheep run red
Essayant de me protéger de ma propre têteTrying to protect me from my own head
Comme, s'il te plaît, ne fais pas ce que dit le diableLike, please don't do what the devil says
Quand je claque des doigtsWhen I snap my fingers
Tu es réveilléYou are awake

Je suis paralysé par des visages que je ne reconnais pasI'm paralyzed by faces I can't recognize
Sont-ils vivants ?Are they alive?
Terrifié par mon ombre qui me fixe de l'autre côtéTerrified of my shadow staring from the other side

Tic, tac, tic, tacTick, tock, tick, tock
Ce n'est qu'une question de tempsIt's only a matter of time
La, la, la, laLa, la, la, la
Avant que les démons me chantent une berceuseTill the demons sing me a lullaby

BerceuseLullaby
BerceuseLullaby
BerceuseLullaby
La, la, la, laLa, la, la, la
BerceuseLullaby
Les démons me chantent une berceuseDemons sing me a lullaby

Je suis paralysé par des visages que je ne reconnais pasI'm paralyzed by faces I can't recognize
Sont-ils vivants ?Are they alive?
Terrifié par mon ombre qui me fixe de l'autre côtéTerrified of my shadow staring from the other side
Tic, tac, tic, tacTick, tock, tick, tock
Ce n'est qu'une question de tempsIt's only a matter of time
La, la, la, laLa, la, la, la
Avant que les démons me chantent une berceuseTill the demons sing me a lullaby