La Vague

La Ola

La Vague

Nadie detiene la olaPersonne n'arrête la vague
Nadie detiene la ola, síPersonne n'arrête la vague, yo
Cuando entendí eso, me levantéQuand j'ai compris ça, j'me suis soulevé

He estado holgazaneando en el sofá, síJ'ai assez glandé sur l'canap', yo
Pero ahora hago mi rap, síMais, maintenant, j'fais mon rap, yo
Contra corriente de la culturaContre culture à contre courant

Avanzo en mi balsa, en el escenario, sudando la camisetaJ'avance sur mon rafiot, sur scène, mouille le maillot
Nueva bomba en las ondas de tu radio, haterNouvelle bombe sur les ondes de ta radio, hater
No se detiene la ola con un garfioOn n'arrête pas la vague avec un glaviot
A veces, en la bajamar, el estómago vacíoParfois, dans le creux, le ventre creux

Echa el ancla y moja la pluma, de nuestras bocas sale la espumaJette l'ancre et trempe la plume, de nos bouches, sort l'écume
Nos embarcamos, hacemos lo que podemos, nos arreglaremosOn entreprend, on fait c'qu'on peut, on va s'débrouiller
Nadamos con un yunque en el pie, aunque fracasemosNage avec une enclume au pied, quitte à échouer
Regresamos, como el oleaje en la orillaOn revient, comme le ressac sur le rivage

Rostro fijo hacia lo eterno como las estatuas de la Isla de PascuaVisage fixé vers l'éternel comme les statues de l'Île de Pâques
¿Quién nos detendrá? ¿Quién? ¿Qué tienen ustedes aparte de sus leyes?Qui va nous stop? Qui? Vous avez quoi à part vos lois?
Tenemos nuestras voces y la ola se les escapará entre losOn a nos voix et la vague vous filera entre les