Dictatorship

Dictadura

Dictatorship

Vivimos bajo un estado denso dictatorialWe live under a dense state dictatorially
Donde la gente tiene límites de a dónde ir y quedarseWhere people have limits to where to go and stay
La dictadura de la belleza se impone sobre todosThe dictatorship of beauty is imposed on all
Los ojos azules son mejor aceptados que un par marrónBlue eyes are better accepted than a brown pair
Los chicos pobres que no asisten a la escuela de idiomasPoor boys not attending language school
En el futuro serán llamados incompetentesIn the future they will be called the incompetent
Esta también es la dictadura del dineroThis is also the dictatorship of money
Quien tiene poder adquisitivo tiene todo para ganarWhat has purchasing power have everything to win

Dictadura que me acompañaDictatorship that accompanies me
Que me guía en qué hacerThat guide me to what to do
Dictadura que me prohíbeDictatorship that prohibits me
Y me condena a vivir a tu maneraAnd condemn me to live in your way

La televisión maneja su dictadura suciaTelevision manages his dictatorship dirty
Tan pronto como ves a la masa seguir tu líneaAs soon as you see people mass following your line
Así desaparece el sentido críticoThus the critical sense vanishes
La gente ignorante no lucha, duermeIgnorant people do not fight, sleeps up

La gente vive la ilusión de ser librePeople live the illusion of being free
Solo porque eligen votar entre candidatosJust because they choose to vote between candidates
Pero no son libres de quitarlos del poderBut they are not free to remove them from power
No son lo suficientemente libres de seguir porque las fronteras se lo impidenAre not sufficiently free to follow because the borders prevents them

Dictadura que me acompañaDictatorship that accompanies me
Que me guía en qué hacerThat guide me to what to do
Dictadura que me prohíbeDictatorship that prohibits me
Y me condena a vivir a tu maneraAnd condemn me to live in your way