Escolhe

Elige

Escolhe

Deja... ya papá grande el poeta niega, el mambo es del flagelo, niega, déjalo niega, niega... niega, niega, niegaDeix’o… ya pai grand o poeta niga yó, mambo é do flagelo yó, quê deix’o yó, deix’o… yó, yó, yó
Deja que el tiempo pase, deja que el niño crezcaDeix’o tempo passar, deix’o niga crescer
Porque tu futuro depende de lo que elijasPorque o teu futuro depende do que você escolher
Cantar para el pueblo o cantar solo para las mujeresCantar pro povo ou cantar só pras mulher
Guardar dinero del salario, invertir o beberGuardar kumbu do salo, investir ou beber

Estás en la parada del cacuaco o del puebloTás na paragem do cacuaco ou da vila
Pero cuando el 'wawa' venga, ¿vas a romper todo o hacer fila?Mas quando o “wawa” vir vais romper tudo ou fazer fila
Entra una multitud, piensa o vacilaEntrou uma massa pensa ou vassila
Contribuye en una boda o juega en la kixikilaContribui num boda ou jogar na kixikila

Ves a una dama con mala fama entregarseVês uma dama com má fama se entregar
¿Te vas a la cama o te vas a quedar?Bazas na cama ou vais ficar
¿Vas a intentar suerte o vacilar?Vais tentar sorte ou vacilar

Si la dama es 'madonna', tú mismo lo sabesSe a dama é “madonna” cê próprio sabes disso
¿Vas a intercambiar salud por la falda y lo falso?Vais trocar saúde com a saia e o postiço?

Cuando hay ruido, ¿evitar o 'poner bala'?Quando há barulho evitar ou “pôr bala”
Si es un 'condenado', 'de choque' o 'magala'Se é um “condenado”, “de choque” ou “magala”

Si a altas horas estás caminando, estás llegandoSe altas horas tás andar, tás a vir
La policía te detiene, ¿vas a parar o a huir?Polícia te trava, vais parar ou fugir?

Si tus amigos están cerrados con no sé quiénSe teus “avilos” tão fechar num sei lá quem
¿Estás 'malaike' o estás bien?Tás “malaike” ou tás sebem
¿Vas a irte o también 'dar'?Vais bazar ou “dar” também
Está corriendo la cerveza, amigo, ya no hayTá rolar cerveja tó camba já num tem
¿Vas a gastar 200 o solo vas a dar de 100?Vais gastar 200 ou só vais mandar de 100?

¿Mojar la garganta está bien o no está bueno?Molhar a garganta ta certo ou num tá bom
Botella o el bidónGarrafa ou o bidon
Cerveza o pelergonCerveja ou pelergon
Cambiar de estilo porque no pasan todo el sonidoTrocar de xtilo porque num passam tó som
Siempre hacer underground o hacer reggae tom...Fazer sempre underground ou fazer reague tom...

¿Qué... qué... qué... qué dinero? ¿Qué cacao?Quê… quê… quê… quês kumbu? Quês cacau?
¿Qué el pastel? ¿Qué el pan?Quês o bolo? Quês o pão?
Abandona la música y busca una profesiónAbandona a música e procura profissão
Estás perdiéndote y cantando por ilusiónTás a se perder e a cantar por ilusão

Si no tienes tema, no cantes o cállateSe não tem tema num canta wi cala
Si es para imitar, cállate la boca, no hablesSe for pra imitar cala a boca num fala
¿Quieres ser famoso, ser rico, ser estrella?Quês ser famoso, ser rico, ser estrela?
¿Vas a ponerte ropa grande y luego cantar novela?Vais por roupa grande e depois cantar novela?

'Si quieres ser famosa, vende el cuerpo para subir'“Se for pra ser famosa vende o corpo pra subir”
'Si quieres tener dinero, tus piernas se abrirán'“Se for pra terem massa vossas pernas vão se abrir”
Si quieres ser famoso, cantarán pero mentiránSe for pra ser famoso vão cantar mas vão mentir
Si quieres tener dinero, robarán de otro nosotrosSe for pra terem massa vão roubar de um outro wi

Si eres negra, de la tierra, del campoSe fores preta, da terra, do mato
¿Quieres un chico de tu color o mulato?Vais querer “garino” da tua cor ou mulato?

Si en el 'cubículo' falta comida en el platoSe no “cubico” tá faltar “pitéu” no prato
¿Vas a mendigar o vas a buscar trabajo?Vais ir “tambular” ou vais procurar biscato?

¿Vas a robar? ¿Y si te atrapan?Vais ir roubar? E se te apanharem?
¿Y si te agarran? ¿Y si te llevan?E se te agarrarem? E se te levarem?

¿Y si tus amigos te delatan y te entregan?E se teus cambas “derem a boca” e te entregarem?
¿Y si los policías los golpean para luego cansarnos?E se os “cop’s” vos bater pra depois nos fatigarem?