Dia de Operação

Día de Operación

Dia de Operação

Sí, síYeah, yeah
Desperté con tiros cortando el cieloAcordei com tiro cortando o céu
Otro día que la favela está de juicioMais um dia que a favela tá de réu

Mamá llorando en la azotea, pidiendo a Dios protecciónMãe chorando na laje, pedindo a Deus proteção
Un chaval nuevo con un ak en la contenciónMenor novo de ak na contenção
Parece película, pero sabemos que es realParece filme, mas nóis sabe que é real
Otro cuerpo en el suelo, otra madre en el hospitalMais um corpo no chão, mais uma mãe no hospital

Los chicos ya saben, ya están vacunadosOs cria já sabem, já tão vacinados
La radio avisó, los polis están armadosO rádio avisou, os cana tão armado
Foguetero rápido, visión en el apuroFogueteiro ligeiro, visão no sufoco
Quien tiene suerte escapa, quien no, queda en el apuroQuem tem sorte foge, quem não tem fica no topo

Estoy cansado de ver a mi favela llorarTô cansado de ver minha favela chorar
Solo quería vivir sin tener que preocuparmeSó queria viver sem ter que me preocupar
Si mañana vuelvo a casa o si el destino me llevaSe amanhã eu volto pra casa ou se o destino me leva
La favela no quiere guerra, la favela solo quiere paz sinceraFavela não quer guerra, favela só quer paz sincera

Hoy es día de operaciónHoje é dia de operação
Chaval en el callejón, mamá hace oraciónMenor no beco, mãe faz oração
Quien sobrevive sabe el dolorQuem sobrevive sabe a dor
De ver el gueto en medio del fuegoDe ver o gueto no meio do fogo

Hoy es día de operaciónHoje é dia de operação
Chaval en el callejón, mamá hace oraciónMenor no beco, mãe faz oração
La favela sigue resistiendoFavela segue resistindo
Aun sabiendo que estamos solosMesmo sabendo que nóis tá sozinho

Salí de casa, Dios que me guardeSaí de casa, Deus que me guarde
Hoy no sé si volveré más tardeHoje não sei se eu volto mais tarde
Si el destino es cruelSe o destino for cruel
Que mi madre me encuentre en el cieloQue minha coroa me encontre no céu

Cuántos amigos que están en la fotoQuantos amigo que tão no retrato
Hoy están en el mural, se volvieron pasadoHoje tão no mural, viraram passado
Pero nosotros recordamos, nunca olvidamosSó que nóis lembra, nóis nunca esquece
Cada cicatriz que la calle ofreceCada cicatriz que a rua oferece

Sí, síYeah, yeah
Cuántos se fueron sin tener elecciónQuantos se foram sem ter escolha
Sí, síYeah, yeah
La favela pide paz, pero nunca oyen nuestra vozFavela pede paz, mas nunca ouvem nossa voz

Hoy es día de operaciónHoje é dia de operação
Chaval en el callejón, mamá hace oraciónMenor no beco, mãe faz oração
Quien sobrevive sabe el dolorQuem sobrevive sabe a dor
De ver el gueto en medio del fuegoDe ver o gueto no meio do fogo

Hoy es día de operaciónHoje é dia de operação
Chaval en el callejón, mamá hace oraciónMenor no beco, mãe faz oração
La favela sigue resistiendoFavela segue resistindo
Aun sabiendo que estamos solosMesmo sabendo que nóis tá sozinho

Sí, síYeah, yeah
La favela sigueFavela segue
¿Pero hasta cuándo?Mas até quando?