One Breath Away

À Un Souffle Près

One Breath Away

Si tu brûles assez longtempsIf you're burning long enough
Tu ne ressens plus la douleurYou no longer feel the pain
Alors regarde-moi pendant que j'embrasse la flammeSo look at me while I'm embracing the flame

Si tes veines pompent de la boueIf your veins are pumping mud
Ton cœur s'étouffera dans cette saletéYour heart will choke on this dirt
Alors regarde-moi pendant que je me bats pour respirerSo look at me while I'm clawing for breath

Tu ne me vois pas ?Can't you see me?

Si je pouvais te voir à traversIf I could see right through you
Tu pourrais me voir à traversYou could see right through me
Et m'enfermer dans ce seul regardAnd lock me up inside this single stare
Si je pouvais me voir à traversIf I could see right through me
Tu pourrais te voir à traversYou could see right through you
Et réaliser qu'on est juste à un souffle prèsAnd notice that we're just one breath away

Si ton âme n'a jamais été perdueIf your soul's never been lost
Comment pourrait-elle jamais être retrouvéeHow can it ever be found
Alors regarde-moi pendant que je porte cette nuit froideSo look at me while I'm wearing this cold night

Si c'est la colère que tu veuxIf it's anger that you want
J'adorerais nourrir mes loupsI would love to feed my wolves
Alors regarde-moi pendant que je m'approche tropSo look at me while I'm getting too close

Tu ne me vois pas ?Can't you see me?

Si je pouvais te voir à traversIf I could see right through you
Tu pourrais me voir à traversYou could see right through me
Et m'enfermer dans ce seul regardAnd lock me up inside this single stare
Si je pouvais me voir à traversIf I could see right through me
Tu pourrais te voir à traversYou could see right through you
Et réaliser qu'on est juste à un souffle prèsAnd notice that we're just one breath away

Mais à la finBut in the end
Ma peau est trop serréeMy skin is too tight
Alors est-ce que je veux que tu me vois comme çaSo do I want you to see me like that
Cet air que nous respironsThis air that we breathe
Est devenu notre malédictionBecame our curse
Et tout comme cet air, nous allons nous disperserAnd just like this air we will disperse

Si je pouvais te voir à traversIf I could see right through you
Tu pourrais me voir à traversYou could see right through me
Et m'enfermer dans ce seul regardAnd lock me up inside this single stare
Si je pouvais me voir à traversIf I could see right through me
Tu pourrais te voir à traversYou could see right through you
Et réaliser qu'on est juste à un souffle prèsAnd notice that we're just one breath away

Si je pouvais te voir à traversIf I could see right through you
Tu pourrais me voir à traversYou could see right through me
Et m'enfermer dans ce seul regardAnd lock me up inside this single stare
Si je pouvais me voir à traversIf I could see right through me
Tu pourrais te voir à traversYou could see right through you
Et réaliser qu'on est juste à un souffle prèsAnd notice that we're just one breath away

Juste à un souffle prèsJust one breath away