Zurück Nach Damals

De Regreso a Aquel Entonces

Zurück Nach Damals

Una noche dijiste,Eines Nachts hast du gesagt,
Ven conmigo y deja que el día sea solo díaKomm geh' mit mir und lass den Tag jetzt Tag sein
Y descansa tu cabeza ahoraUnd deinen Kopf jetzt ruh'n

Porque quien no se arriesga, nunca sueña,Weil wer nicht wagt, der niemals träumt,
Y quien no sueña, de todas formas ha perdidoUnd wer nicht träumt, hat sowieso verlor'n

En esta noche dijiste,In dieser Nacht hast du gesagt,
Quédate conmigo y deja que el día sea solo díaKomm bleib mit mir und lass den Tag jetzt Tag sein
Y nuestros besos en el techoUnd uns're Küsse auf'm Dach

Porque quien no besa, nunca ha amadoWeil wer nicht küsst, hat nie geliebt
Y quien no ama, no nos merece a los dosUnd wer nicht liebt, hat uns zwei nicht verdient

Quiero volver a aquel entoncesIch will zurück nach damals
Pero para aquel entonces ya es demasiado tardeDoch für damals ist es jetzt zu spät
Y hasta que regresesUnd bis du wiederkommst
El viento habrá borrado nuestras huellasHat der Wind uns're Spuren verweht

Después de la noche llegó el díaNach der Nacht kam schon der Tag
Dijiste que no soy como los demás,Du hast gesagt, ich bin nicht wie die Andern,
Dijiste que debo irme ahoraDu hast gesagt, ich muss jetzt geh'n
Porque quien me conoce, sabe que me voyWeil wer mich kennt, weiß dass ich geh'
Y si me voy, es solo porque es el momento más hermosoUnd wenn ich geh', dann nur weil's grad am Schönsten is'

Pinto un caminoIch male mir 'ne Straße aus
En lugar de casas, coloco sueñosStatt Häusern stell' ich Träume auf
Donde podría encontrarteIn denen ich dich treffen könnt'
Y entro y salgo de ellosUnd geh' in ihnen ein und aus

Porque cuando estoy allí, tú estásWeil wenn ich da bin, bist du da
Si dices que sí, volveríamos a ser nosotrosWenn du dann auch noch Ja sagst, gäb's uns wieder

Quiero volver a aquel entoncesIch will zurück nach damals
Pero para aquel entonces ya es demasiado tardeDoch für damals ist es jetzt zu spät
Y hasta que regresesUnd bis du wiederkommst
El viento habrá borrado nuestras huellasHat der Wind uns're Spuren verweht