Seja Feliz

Sé Feliz

Seja Feliz

Recuerdo cuandoLembro de quando
Te vi por primera vezEu te vi pela primeira vez
Y desde la primera impresiónE logo na primeira impressão
Lo bueno que me hicisteO bom você me fez

Despertaste lo que estaba dormidoDespertou aquilo adormecido
Aquí dentro de míAqui dentro de mim
Y yo pensando en conquistarteE eu pensando em conquistar você
Y ser feliz asíE ser feliz assim

Pero, en fin!Mas, enfim!
No era exactamente lo que esperabaNão era bem o que eu tava esperando
Yo ya todo enamoradoEu já todo apaixonado
Y tú sin demostrar nadaE você nada demonstrando

El sentimiento iba creciendoO sentimento ia aumentando
Y el tiempo pasabaE o tempo se passava
Tú te dabas cuenta de todoVocê percebia tudo
Y aún así me ignorabasE mesmo assim me ignorava

Y yo siempre te despertabaE eu sempre te acordava
Deseándote: Buenos díasDesejando um: Bom dia
A veces veíasAs vezes visualizava
Pero nunca me respondíasMas, nunca me respondia

Solo quería que túEu só queria que você
Me prestaras un poco de atenciónMe desse um pouco de atenção
Y mostrarte que todoE te mostrar que tudo
Lo que hacía era de corazónQue eu fazia era de coração

Pero, tú nunca te importasteMas, você nunca ligou
Y mucho menos te preocupabaE muito menos se importava
Y sabías todo el tiempoE sabia o tempo todo
Que era yo quien te amabaQue era eu quem te amava

Yo dispuesto a hacer todoEu disposto fazer tudo
Lo que estaba a mi alcanceQue estava ao meu alcance
Solo para hacerte felizSó pra te fazer feliz
Sin embargo, no tuve esa oportunidadPorém, não tive essa chance

Solo deseoEu só desejo
Que seas felizQue você seja feliz
Que encuentres a alguien que hagaQue encontre alguém que faça
Mucho más de lo que hice yoMuito mais do que eu fiz

Por ti busqué lo mejorPor você busquei o melhor
Aunque sabía cada díaMesmo sabendo a cada dia
Que el dolor era mayorQue a dor era maior

También recuerdo las palabrasTambém lembro das palavras
Y todo lo que decíasE tudo que você dizia
Yo haciéndome el tontoEu me passando por babaca
Y escuchaba de cercaE bem de perto eu ouvia

Mira allí ese idiotaOlha ali aquele otário
Que piensa en compromisoQue pensa em compromisso
Siempre será ignoradoVai ser sempre ignorado
Y también siempre ilusionadoE também sempre iludido

Te esforzabasVocê fazia questão
En exhibirte con otro chicoDe se exibir com outro cara
Pasabas frente a míPassava na minha frente
Y me tratabas como si nadaE me tratava como nada

Era difícil soportarEra difícil suportar
Lo que esto provocabaO que isso proporcionava
Y aún con todo ese dolor (aquí)E mesmo com toda essa dor (aqui)
Yo no me desanimabaEu não desanimava

Pero, un día despertéMas, um dia despertei
De toda esa ilusiónDe toda essa ilusão
Ya no podía másJá não aguentava mais
Las pisadas en el corazónAs pisadas no coração

Y encontré a alguienE encontrei alguém
Que me mostró el verdadero amorQue me mostrou o verdadeiro amor
Y le entregué también a ellaE entreguei também a ela
Lo que tú despreciasteO que você desprezou

Hoy soy muy felizHoje sou muito feliz
No puedo explicarloNão consigo explicar
Esta buena sensaciónEssa boa sensação
De ser amado y amarDe ser amado e amar

Y justo delante de tus ojosE bem diante dos seus olhos
Tenías esa opciónVocê tinha essa opção
Todo el amor que necesitabasTodo amor que precisava
Y al mismo tiempo decías: NoE ao mesmo dizia: Não

Solo deseoEu só desejo
Que seas felizQue você seja feliz
Que encuentres a alguien que hagaQue encontre alguém que faça
Mucho más de lo que hice yoMuito mais do que eu fiz

Por ti busqué lo mejorPor você busquei o melhor
Aunque sabía cada díaMesmo sabendo a cada dia
Que el dolor era mayorQue a dor era maior