Eclipse

Eclipse

Eclipse

Quién dijo que la luna no tiene novio,Quem disse que a lua não namora,
Nunca escuchó la verdadera historia,Esse nunca ouviu a verdadeira estória,
Que ahora voy a cantar.Que agora vou cantar.
Con su belleza tan brillante,Com sua beleza tão brilhante,
Conquistó el corazón de un gigante,Conquistou o coração de um gigante,
Un amor para hablar.Um amor para falar.

El sol desde lejos avistó,O sol de longe avistou,
La pequeña luna entonces miró,A pequena lua então olhou,
Ellos no podían encontrarse,Eles não podiam se encontrar,
Ni siquiera darse un beso,E nem mesmo um beijo iriam dar,
Mientras uno desaparecía en el mar,Enquanto um sumia la no mar,
El otro surgía en mi mirar.O outro surgia em meu olhar.

Quién dijo que la luna se rindió,Quem disse que a lua desistiu,
Pidió a un cometa avisar al sol,Pediu a um cometa pra avisar ao sol,
Para encontrarse escondidos.Pra escondido se encontrar .
Pero el amor del sol era tan fuerte,Mas o amor do sol era tão forte,
Que su fuego iluminó de sur a norte,Que seu fogo iluminou do sul ao norte,
Hizo que la luna incluso se llenara.Fez a lua até se encher.

Pero Dios no permitió ese amor,Mas deus não permitiu esse amor,
Porque un mal tendrían al encontrarse.Pois um mal eles teriam ao se encontrar.
Ellos no quisieron entender,Eles não quiseram entender,
Que lo que Dios quería era evitar,Que o que deus queria era evitar,
Cuando el sol y la luna se encontraran,Quando o sol e a lua se encontrar,
Uno de los dos se apagaría.Um dos dois iria se apagar.