Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 771

Friendleader - A Karkat Vantas Fansong

Phemie C

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Friendleader - A Karkat Vantas Fansong

There will be no
Soft sounds this time
No arms
Not mine at least

Should've expected this, I guess
No "shh" can sooth your beast
And it was my problem once
That violence inside your eyes

Bright red and high with death and pie
And rage that never dies

And I used to blame myself
Then I blamed everybody else
But never you

Cause you were just a messed up kid
Who'd step in it, get scared and sit
And pray for goats and Gods
Who would know what to forbid

And when you were reach out
Well I'd run my big mean mouth
And make it worse

And maybe I deserve that hurt
Destruction of my universe
So if you've gotta beat somebody up
Don't make it her

I'm sorry I messed up
I'm not a leader anymore
I'm sorry I messed up
I'm not a leader

Not a leader
Not a leader, friend

No more attemps to make you see
I tried, he succeeded, oh well
But what can I say to a girl
Who'd play with a noose of excuses until

Her big wicked grin disappears in the smoke
And crack goes the rope pulled true
I know enough about daught, and hating myself
To tell that you know it too

And I used to blame myself
Then I blamed everybody else
Including you

But you were perfect as you were
All angled out, a blinding blur
So bright and beautiful and clever
Yeah for sure

But when would you reach out
Well I'd run my big mean mouth
And make a mess

And now it's my turn to confess
I wasn't there, I didn't guess
That you were slipping
'Till you tripped right of the edge

I'm sorry I messed up
I'm not a leader anymore
I'm sorry I messed up
I'm not a leader

Not a leader
Not a leader
I'm not a leader anymore
No more

Said a thousand words
But hey never helped
I hid my scars from you
Out of shame

Took up the cause
Yeah I took the helm
But I'm not the only one
Who's changed

I knew you first
I knew you best
I wish I'd stopped it
Way back then

When things were bad
But they still made sense
When we were kids
When we were friends

Friendleaders
Friendleaders
Friendleaders
Friendleaders

Líder de amigos - Una canción para los fans de Karkat Vantas

No habrá
Sonidos suaves esta vez
Sin brazos
Al menos no los míos

Debería haberlo esperado, supongo
Ningún 'shh' puede calmar a tu bestia
Y una vez fue mi problema
Esa violencia dentro de tus ojos

Rojo brillante y lleno de muerte y pastel
Y rabia que nunca muere

Y solía culparme a mí mismo
Luego culpaba a todos los demás
Pero nunca a ti

Porque solo eras un chico desequilibrado
Que se metía en problemas, se asustaba y se sentaba
Y rezaba por cabras y dioses
Que sabrían qué prohibir

Y cuando intentabas comunicarte
Yo abriría mi gran boca malvada
Y lo empeoraría

Y tal vez merezco ese dolor
La destrucción de mi universo
Así que si tienes que golpear a alguien
Que no sea ella

Lo siento por haber metido la pata
Ya no soy un líder
Lo siento por haber metido la pata
Ya no soy un líder

No un líder
No un líder
No un líder, amigo

No más intentos de hacerte ver
Lo intenté, él tuvo éxito, bueno
Pero qué puedo decirle a una chica
Que jugaría con una soga de excusas hasta
Que su gran sonrisa malvada desaparece en el humo
Y se rompe la cuerda tirada con fuerza
Sé lo suficiente sobre el dolor y odiarme a mí mismo
Para darme cuenta de que tú también lo sabes

Y solía culparme a mí mismo
Luego culpaba a todos los demás
Incluyéndote a ti

Pero eras perfecta tal como eras
Toda desalineada, un destello cegador
Tan brillante y hermosa y astuta
Sí, seguro

Pero ¿cuándo intentarías comunicarte?
Yo abriría mi gran boca malvada
Y armaría un lío

Y ahora es mi turno de confesar
No estuve allí, no lo adiviné
Que te estabas deslizando
Hasta que tropezaste justo en el borde

Lo siento por haber metido la pata
Ya no soy un líder
Lo siento por haber metido la pata
Ya no soy un líder

No un líder
No un líder
Ya no soy un líder
No más

Dije mil palabras
Pero nunca ayudaron
Oculté mis cicatrices de ti
Por vergüenza

Tomé la causa
Sí, tomé el timón
Pero no soy el único
Que ha cambiado

Te conocí primero
Te conocí mejor
Ojalá lo hubiera detenido
Desde el principio

Cuando las cosas estaban mal
Pero aún tenían sentido
Cuando éramos niños
Cuando éramos amigos

Líderes de amigos
Líderes de amigos
Líderes de amigos
Líderes de amigos


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Phemie C y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección