Big Irons

Hierros grandes

Big Irons

En el Delta del Puerto Espacial volaron los Fenomenautas un buen díaInto the Space Port Delta flew the Phenomenauts one fine day.
No hablaron con nadie, no tenían nada que decirThey didn't talk to anyone; they had nothing to say.
Nadie les preguntó sus asuntos, nadie les dio labio, porque esos extraños guapos tenían grandes hierros en sus caderasNobody asked their business, nobody gave them lip, because those handsome strangers had the big irons on their hips.

La tercera luna estaba saliendo cuando pusieron su nave espacial abajoThe third moon was just rising when they set their spaceship down.
No podían rock en el espacio profundo porque no había sonidoThey couldn't rock in deep space because there was no sound.
Estaban jugando al futbolín espacial cuando Joebot se resbalóThey were playing some space foosball when Joebot made a slip.
Es muy difícil jugar con una gran plancha en la caderaIt's mighty hard to play with a big iron on your hip.

Estamos aquí para sacudirte los calcetines, no para meterte en tus camas, y cuando termine el espectáculo, ¡nos encargamos de Neptuno Ted!"We're here to rock your socks off, not put you in your beds, and when the show is over we'll take on Neptune Ted!"
Órbita empezó a ladrar y sabíamos que estaba por aquíOrbit started barking and we knew he was around.
Neptuno Ted estaba enojado; quería un enfrentamientoNeptune Ted was angry; he wanted a showdown.
Golpeó al Foos-O-Matic con el chip de alta velocidad incorporado y rápidamente lo destruyóHe beat the Foos-O-Matic with the built in high speed chip and promptly destroyed it.
Eso no es buena deportividadThat's not good sportsmanship.
Nuestros héroes agarraron las manijas y así comenzó la peleaOur heroes grabbed the handles and so began the fight.
Neptuno Ted estaba girando, y girar simplemente no está bienNeptune Ted was spinning, and spinning just ain't right.

Pero incluso con su engaño, el puntaje era de 8 a ceroBut even with his cheating, the score was 8 to zip.
Ted sacó su pistola y vació su clipTed pulled out his blaster and emptied out his clip.
Los disparos fueron BangZoomZip y «F» por punteríaThe shots went BangZoomZip and "F" for marksmanship.
Así que dibujó los cuatro y disparó la espora y cargó nuestra naveSo drew the four and shot the spore and loaded up our ship.