Baioneta

Bayoneta

Baioneta

Me llegaste como un carnaval y te fuiste con febreroVocê me veio como um carnaval e se foi com fevereiro
Te esperé todo el año aquí sentado como en una terminalEu te esperei o ano todo aqui sentado como o um terminal

Desconecta el usb, revelaDesligue o usb, revele
No tengo párpados en la piel, no puedo evitar sentirNão tenho pálpebra na pele, não tem como eu não sentir
El agua no tiene cabello, chicoÁgua não tem cabelo, menino
La corriente va al sur y yo soy delgado, dejé que me llevaraA corrente é sul e eu sou franzino, deixei que ela me leve

Fue más fuerte que un estallido de fuegos artificiales, en San JuanFoi mais forte que um estouro de rojão, no são joão
Fue más intenso que un disparo de escopeta apuntando al sueloFoi mais foda que um tiro de bacamarte apontado ao chão
Fue más glorioso que el golpe del maracatúFoi mais glorioso que a pancada do maracatu
Es como una bomba de Hiroshima en manos del americanoÉ como bomba de hiroshima na mão do americano

Cuando se acaba la bala, solo me queda la bayonetaQuando acaba a bala, só me resta baioneta
Si se acaba la escalera, subo por la cuestaSe acabar a escada, eu subo de ladeira
Si se acaba la vergüenza, sonrío al mundoSe acabar a vergonha, eu vou sorrir pro mundo
Corro desnudo mis cien metros planos y llego en segundo lugarVou correr pelado meus cem metros rasos e chego em segundo

Como tener un cuadro en blanco y negro y enmarcarloComo ter um quadro preto e branco e emoldurar
Luego viene la nostalgia y el llanto y no poder llorarDaí vem a nostalgia e o pranto e não poder chorar
Como ser feliz y no poder gritarComo ser feliz e não poder gritar
Ser alegre sin sonreír, sin parpadearSer alegre sem sorrir, sem pestanejar

Es como la venganza de Lampião en mi sertónÉ como a vingança de lampião no meu sertão
Es como el acordeón del maestro Gonzaga, rey de mi baiãoÉ como a sanfonada do mestre gonzaga, rei do meu baião
Fue más glorioso que el golpe del maracatúFoi mais glorioso que a pancada do maracatu
Es un negro viejo, es samba, es coco, es negroÉ preto velho, é samba, é coco, é negro

Cuando se acaba la bala, solo me queda la bayonetaQuando acaba a bala, só me resta baioneta
Si se acaba la escalera, subo por la cuestaSe acabar a escada, eu subo de ladeira
Si se acaba la vergüenza, sonrío al mundoSe acabar a vergonha, eu vou sorrir pro mundo
Corro desnudo mis cien metros planos y llego en segundo lugarVou correr pelado meus cem metros rasos e chego em segundo

Y si se acaba el mundo, vuelo en un pedazo de élE se acaba o mundo, eu voo num pedaço dele
Y si es domingo, duermo en la hamacaE se for domingo, eu vou dormir na rede
Y si es un '¿no?', digo que síE se for um “né” eu digo que tá
Solo para dormir mi domingo sin molestiasSó pra dormir o meu domingo sem me aperrear

Solo para dormir mi domingo sin molestiasSó pra dormir o meu domingo sem me aperrear
Solo para, sin molestias, solo para dormir mi domingoSó pra, sem me aperrear, só pra dormir o meu domingo
(Variaciones)(Variações)
Me llegaste como un carnaval y te fuiste con febreroVocê me veio como um carnaval e se foi com fevereiro
Te esperé todo el año aquí sentado como en una terminalEu te esperei o ano todo aqui sentado como o um terminal

Cuando se acaba la bala, solo me queda la bayonetaQuando acaba a bala, só me resta baioneta
Si se acaba la escalera, subo por la cuestaSe acabar a escada, eu subo de ladeira
Si se acaba la vergüenza, sonrío al mundoSe acabar a vergonha, eu vou sorrir pro mundo
Corro desnudo mis cien metros planos y llego en segundo lugarVou correr pelado meus cem metros rasos e chego em segundo
(Variaciones)(Variações)