Tout Savoir

Alles wissen

Tout Savoir

Deine Haare sind gewachsen, ich seheTes ch'veux ont poussé, je vois
Dass sich dein Kopf verändert hatQue ta tête a changé
Ich liebe dich mehr als zuvor, glaube ichJe t'aime plus qu'avant, je crois
Du hast ein gebrochenes LächelnT'as le sourire cassé

Ich würde mir selbst sagenJ'me dirais à moi-même
Dass, wenn ich mich nicht erkenneQue si j'me r'connais pas
Wenn ich nicht mehr die gleiche binQue si je suis plus la même
Es vielleicht an mir liegtC'est peut-être grâce à moi

Und ich stehle immer noch, immer wieder meine FreudenEt je vole encore, encore mes joies
Ich will mehr, auch wenn ich es nicht versteheJ'en veux encore, même si je comprends pas
Warum ich mich ändere, und manchmalPourquoi je change, et quelquefois
Habe ich so viel Angst, dass die Nacht nicht kommtJ'ai tellement peur que la nuit ne vienne pas
Denn wenn ich schlafe, träume ich davonCar quand je dors, je rêve de ça
Alles zu verstehen und zu wissen, warumDe tout comprendre et de savoir pourquoi
Auf ein paar unbeholfenen AkkordenSur des accords un peu maladroits
Schaffe ich es immer noch, meine Freuden einzufangenJ'arrive encore à capturer mes joies

Ich möchte alles wissenJ'voudrais tout savoir
Und im Dunkeln sehenEt voir dans le noir
Ich möchte alles wissenJ'voudrais tout savoir
Und im Dunkeln sehenEt voir dans le noir

Du hast ein wenig hinter dir gelassenT'as laissé un peu derrière toi
Deine frühere RolleTon personnage d'avant
Du bist ein bisschen gewachsen, hast Entscheidungen getroffenT'as grandi un peu, fait des choix
Es gibt nie die richtigen MomenteY a jamais d'bons moments
Du bist gegangen, du bist gerannt, das ist gutT'as marché, t'as couru, c'est bien
Aber leg dich jetzt hinMais allonge-toi maintenant
Erzähle, analysiere deine GeschichtenRaconte, analyse tes histoires
Das vermeidet PflasterÇa évite les pansements

Und ich würde mir selbst sagenEt j'me dirais à moi-même
Siehst du, vertraue dir selbstTu vois, fais-toi confiance
Solange wir die haben, die wir liebenQue tant qu'on a ceux qu'on aime
Haben wir schon GlückOn a déjà de la chance

Und ich stehle immer noch, immer wieder meine FreudenEt je vole encore, encore mes joies
Ich will mehr, auch wenn ich es nicht versteheJ'en veux encore, même si je comprends pas
Warum ich mich ändere, und manchmalPourquoi je change, et quelquefois
Habe ich so viel Angst, dass die Nacht nicht kommtJ'ai tellement peur que la nuit ne vienne pas
Denn wenn ich schlafe, träume ich davonCar quand je dors, je rêve de ça
Alles zu verstehen und zu wissen, warumDe tout comprendre et de savoir pourquoi
Auf ein paar unbeholfenen AkkordenSur des accords un peu maladroits
Schaffe ich es immer noch, meine Freuden einzufangenJ'arrive encore à capturer mes joies

Ich möchte alles wissenJ'voudrais tout savoir
Und im Dunkeln sehenEt voir dans le noir
Ich möchte alles wissenJ'voudrais tout savoir
Und im Dunkeln sehenEt voir dans le noir

Und ich stehle immer noch, immer wieder meine FreudenEt je vole encore, encore mes joies
Ich will mehr, auch wenn ich es nicht versteheJ'en veux encore, même si je comprends pas
Warum ich mich ändere, und manchmalPourquoi je change, et quelquefois
Habe ich so viel Angst, dass die Nacht nicht kommtJ'ai tellement peur que la nuit ne vienne pas
Denn wenn ich schlafe, träume ich davonCar quand je dors, je rêve de ça
Alles zu verstehen und zu wissen, warumDe tout comprendre et de savoir pourquoi
Auf ein paar unbeholfenen AkkordenSur des accords un peu maladroits
Schaffe ich es immer noch, meine Freuden einzufangenJ'arrive encore à capturer mes joies

Ich möchte alles wissenJ'voudrais tout savoir
Und im Dunkeln sehenEt voir dans le noir
Ich möchte alles wissenJ'voudrais tout savoir
Und im Dunkeln sehenEt voir dans le noir

Ich möchte alles wissenJ'voudrais tout savoir
Und im Dunkeln sehenEt voir dans le noir
Ich möchte alles wissenJ'voudrais tout savoir
Und im Dunkeln sehenEt voir dans le noir