Dir gehört mein Herz (Tarzan)

Eres dueño de mi corazón (Tarzán)

Dir gehört mein Herz (Tarzan)

Deja de llorar
Hör auf zu weinen
y toma mi mano
und nimm meine Hand.
Sujétala fuerte
Halt sie ganz fest,
No tengas miedo
keine Angst.

No importa lo que pueda llegar
Egal was kommen mag,
Estoy contigo
ich bin bei dir.
Piensa en mí
Denk nur an mich,
No tengas miedo
keine Angst.

No quieres hacerlo
Sie wollen nicht
Vean con nosotros nuestros ojos
mit uns'ren Augen seh'n.
No confíes
Vertrauen nicht,
lo que no entienden
was sie nicht verstehen.

Somos diferentes, pero
Wir sind verschieden, doch
nosotros los corazones no son diferentes
uns're Herzen sind nicht verschieden,
pero uno
sondern eins.

Porque el mío es dueño de mi corazón
Denn mir gehört mein Herz,
Sí, eres dueño de mi corazón
ja dir gehört mein Herz,
a partir de hoy
von heute an
por toda la eternidad
für alle Ewigkeit.

Eres dueño de mi corazón
Dir gehört mein Herz.
Ahora estás aquí conmigo
Nun bist du hier bei mir
y estoy aquí contigo para siempre
und ich auf ewig hier bei dir.

¿Estás conmigo
Bist du bei mir,
entonces soy fuerte
dann bin ich stark.
En mi brazo
In meinem Arm
Te mantendré bajo el hechizo
halt ich dich im Bann.

A partir de ahora, estamos
Von nun an sind wir
inseparable
unzertrennlich.
Estoy aquí por usted
Bin für dich hier,
No tengas miedo
keine Angst.

Eres dueño de mi corazón
Dir gehört mein Herz.
Ahora estás aquí conmigo
Nun bist du hier bei mir,
porque tú es mi corazón
denn dir gehört mein Herz,
Sólo tú
nur dir.

Y sigue el destino
Und folge dem Schicksal,
que te hace fuerte
das macht dich stark,
porque no estoy contigo
denn bin ich nicht bei dir,
necesitas toda tu fuerza
brauchst du all deine Kraft.

Así será
So wird es sein.
Sí, podemos hacerlo juntos
Jawohl, wir schaffen zusammen,
porque eres dueño de mi corazón
denn dir gehört mein Herz.
Sí, créanme
Ja glaub mir,
Eres dueño de mi corazón
dir gehört mein Herz.

Estoy aquí
Ich bin da,
a partir de hoy
von heute an
por toda la eternidad
für alle Ewigkeit.

Eres dueño de mi corazón
Dir gehört mein Herz.
Ahora estás aquí conmigo
Nun bist du hier bei mir.
Sí, eres dueño de mi corazón
Ja dir gehört mein Herz,
Es sólo tuyo
es gehört nur dir.

Sólo tú
nur dir...

Oh, sí, quiero estar ahí para ti
Oh ja, ich will für dich da sein,
para siempre y para siempre
für immer und ewig.

Y me quedaré contigo
Und ich bleibe dann bei dir,
Sí, me quedaré contigo
ja ich bleibe dann bei dir.

Créanme
Glaube mir,
Sí, me quedaré contigo
ja ich bleibe dann bei dir,
aquí para siempre contigo
auf ewig hier bei dir.