Survivors

Überlebende

Survivors

'...Ich wollte dein Herz nie brechen, bitte vergib mir.'...I never meant to break your heart, please forgive me.'

Nein, ich wollte dich nie zurückhaltenNo I never meant to hold you back
Ich wollte nie wegschauenI never meant to turn away
bitte vergib mirplease forgive me

Ich wollte dein Herz nie brechenI never meant to break your heart
Ich würde meinen letzten Atemzug geben, bevor ich das tueI'd give my last breath before I do
bitte vergib mirplease forgive me

Nein, ich wollte dich nie unterdrückenNo I never meant to hold you down
Ich wollte dein Herz nie brechenI never meant to break your heart
irgendwie, irgendwiesomehow, somehow
sind wir Überlebendewe are survivors

Nein, ich wollte dich nie zurückhaltenNo I never meant to hold you back
Ich wollte nie wegschauenI never meant to turn away
hier stehen wirhere we are standing here
Überlebende in der Nachtsurvivors in the night

Nein, ich wollte dein Herz nie brechenNo I never meant to break your heart
Ich werde immer für dich da seinI'll always be here for you
hier ist mein Wort, nimm meine Handhere's my word, take my hand
Überlebende in der Nachtsurvivors in the night

Nein, ich wollte dich nie enttäuschenNo I never meant to let you down
Ich würde meinen letzten Atemzug geben, bevor ich das tueI'd give my last breath before I do
alles, was ich je wollte, war hier zu seinall I ever wanted was to be right here
Überlebende in der Nachtsurvivors in the night

Wenn alles gesagt und getan istWhen all is said and done
werden wir einen Weg findenwe'll find a way
um all das hinter uns zu lassento put all this behind us
werden wir einen Weg findenwe'll find some way
denn du weißt, dass ich nicht gehen werde'cos you know that I won't be leaving
ja, ich bin hier und ich werde nicht gehenyes I'm here and i won't be leaving

Nein, ich wollte dir nie Schmerz zufügenNo I never meant to cause you pain
nein, ich wollte dir nie wehtunno I never meant to hurt you
alles, was ich jetzt tun will, ist mein Bestes zu gebenall I want to do now, is to try my best
Überlebende in der Nachtsurvivors in the night

Wenn alles gesagt und getan istWhen all is said and done
werden wir eines Tages findenwe'll find someday
wir können all das vergessenwe can forget all this
irgendwie, auf irgendeine Weisesomehow, some way

Und solange ich hier binAnd as long as I'm here
wird es keine Sorgen mehr gebenthere'll be no worries any more
und all diese Versprechen, die ich jetzt macheand all these promises I'm making now
werde ich jeden Tag haltenI'll hold each day

Also vergiss niemals, vergiss niemals, vergiss nichtSo don't ever. don't ever, don't forget
dass ich nie, niemals dein Herz brechen wolltethat I never, never meant to break your heart
alles, was ich je wollte, war an deiner Seite zu stehenall I ever wanted was to stand beside you
Überlebende in der Nachtsurvivors in the night

Wir sind Überlebende in der NachtWe are survivors in the night