There's A Place For Us

Er is een plek voor ons

There's A Place For Us

'...Er is een plek voor ons, ergens een tijd en een plaats.'...There's a place for us, somewhere a time and a place.'

Dus hier zijn we samenSo here we are together
jij en ikjust you and me
zittend zij aan zijsitting side by side
don't know whydon't know why
terwijl de tijd voorbij raastwith time just racing by
maar ik wil niet gaanbut I don't want to go

Nou, ik weet er niet veel vanWell I don't know much about it
want alles wat ik ben is wat je ziet'cos all I am is what you see
voor je neusin front of you
er is niet meerthere's no more
voelt zo dichtbij en toch zo verfeels so close and yet so far
maar ik wil niet gaanbut I don't want to go

Hier ben ik, neem mijn handHere I am, take my hand
hier ben ik, alsjeblieft neem mijn handhere I am, please take my hand

Ik zou hier graag met je zitten als dat goed isI'd like to sit here with you if that's alright
als je het niet erg vindt, kan ik de hele nacht starenif you don't mind I could sit and stare all night
hier zitten wachten tot je me stevig vasthoudtsit here waiting for you to hold me tight

Het is triest, maar ik weet dat het waar isIt's sad but I know it's true
je ziet, ik ken je goedyou see I know you well
je zou alleen maar om me lachenyou'd only laugh at me
en dat zou me zo pijn doenand that would hurt me so
kijk naar me hierjust look at me here
je hebt me je hulp vragenyou've got me pleading with you
maar ik wil niet gaanbut i don't want to go

Want je weet dat ik zoveel van je hou'Cos you know that I love you so
ja, je weet dat ik zoveel van je houyes you know that I love you so

Hier. Ik zal hier zijn, liefHere. I will be here love
voor jou, lief, ik zal altijd hier zijn, lieffor you love, I will always be here love

Als je goed kijktIf you look real close
zie je dat mijn hart op mijn mouw ligtyou'll see my heart is on my sleeve
en het zal hier wachtenand it'll be here waiting
wachten op jou, wachten op mijwaiting for you, waiting for me
iemand zei ooit dat als je echt, echt gelooftsomeone once said that if you truly, truly believe
je dingen kunt laten gebeurenyou can make things happen
dingen kunt laten lijken zoals ze zijnmake things appear to be all that they seem
zeg me, geloof je dat?tell me do you believe?

We zullen een schuilplaats vindenWe'll find a hideaway
samen zullen we een weg vindentogether we'll find a way
ergens, op de een of andere manier, zullen we een weg vindensomewhere, somehow, we'll find some way
er moet ergens zijnthere must be somewhere
er moet een plek zijnthere must be someplace
waar we ergens kunnen vindenwe can find somewhere
waar ze mijn gezicht niet kennenwhere they don't know my face
geloof me, we kunnen het vindenbelieve me we can find it
ja, we kunnen het vindenyes we can find it
ergens, er is een plek voor onssomewhere, there's a place for us
ergens, een tijd en een plek voor onssomewhere, a time and a place for us
ergenssomewhere