We Fly So Close

We Vliegen Zo Dichtbij

We Fly So Close

'We realiseren ons nooit hoe dicht we bij de ramp komen, of het nu in de liefde is of in het dagelijks leven...''We never realise just how close we come to disaster whether in love or everyday life...'

Mijn havenlichten vervagen snelMy harbour lights are fading fast
ze zullen binnenkort verdwijnensoon they'll disappear
alleen zit ik in de duisternisalone I sit in darkness
hopend dat iemand dichtbij komthoping someone might come near
hoewel ik wacht, hoewel ik probeerthough I wait, though I try
komt er nooit iemandno one ever comes
en het gevoel dat ik heb overspoelt meand the feeling that I have flood over me
de rivier begint te stromenthe river starts to run

We vliegen zo dichtbijWe fly so close
we vliegen zo dichtbijwe fly so close
soms vliegen we te dichtbijsometimes we fly too close

Elke plek waar je naartoe rent, overal waar je draaitEvery place you run to, everywhere you turn
zijn er plekken waarvan je weet dat je er niet naartoe moet gaanthere are places that you know you should not go
maar sommige bruggen branden gewoon nietbut some bridges just won't burn
heel mijn leven, hoewel ik probeerall my life, though I try
kan ik het verleden niet veranderenI cannot change the past
en de geesten die terugkomen om je te achtervolgenand the ghosts that come back to haunt you
laten je eindelijk beseffenmake you realise at last

We vliegen zo dichtbijWe fly so close
we vliegen zo dichtbijwe fly so close
soms vliegen we te dichtbijsometimes we fly too close
we vliegen te dichtbijwe fly too close

Mijn hart racet nu veel snellerMy heart is racing much faster now
het leven gaat voor mijn ogen voorbijlife passes before my eyes
sommige dingen die ik zie, laten me glimlachensomething's I see, they make me smile
sommige dingen laten me huilensomething's they make me cry
dus kijk ik, dus probeer ik te vindenso I look, so I try to find
een les die ik kan lerena lesson I can learn
de tijd die verstrijkt heeft mijn gedachten niet veranderdthe passing of time hasn't changed my mind
en de geesten die ik ken komen terugand the ghosts I know return

Je weet dat we zo dichtbij vliegenYou know we fly so close
we vliegen zo dichtbijwe fly so close
soms vliegen we te dichtbijsometimes we fly too close
we vliegen te dichtbijwe fly too close

We vliegen zo dichtbij, jij en ik somsWe fly so close, you and I sometimes
soms vliegen we zo dichtbij,sometimes we fly so close,
we zullen nooit weten hoe vaakwe'll never know how many times
we vliegen zo dichtbijwe fly so close
we vliegen zo dichtbijwe fly so close