Another Day In Paradise

Een Andere Dag In Het Paradijs

Another Day In Paradise

Ze roept naar de man op straatShe calls out to the man on the street
Meneer, kunt u me helpen?Sir, can you help me?
Het is koud en ik heb nergens om te slapenIt's cold and I've nowhere to sleep
Is er ergens waar u me iets kunt vertellen?Is there somewhere you can tell me?

Hij loopt door, kijkt niet omHe walks on, doesn't look back
Hij doet alsof hij haar niet hoortHe pretends he can't hear her
Begint te fluiten terwijl hij de straat oversteektStarts to whistle as he crosses the street
Lijkt zich te schamen om daar te zijnSeems embarrassed to be there

Oh, denk nog eens naOh, think twice
Want het is weer een dag voor jou en mij in het paradijs'Cause it's another day for you and me in paradise
Oh, denk nog eens naOh, think twice
Want het is weer een dag voor jou'Cause it's another day for you
Jij en ik in het paradijsYou and me in paradise

Denk erover naThink about it

Ze roept naar de man op straatShe calls out to the man on the street
Hij kan zien dat ze heeft gehuildHe can see she's been crying
Ze heeft blaren op de zolen van haar voetenShe's got blisters on the soles of her feet
Ze kan niet lopen, maar ze probeert hetShe can't walk, but she's trying

Oh, denk nog eens naOh, think twice
Want het is weer een dag voor jou en mij in het paradijs'Cause it's another day for you and me in paradise
Oh, denk nog eens naOh, think twice
Het is gewoon weer een dag voor jouIt's just another day for you
Jij en ik in het paradijsYou and me in paradise

Denk er gewoon over naJust think about it

Oh, HeerOh, Lord
Is er niets meer dat iemand kan doen?Is there nothing more anybody can do?
Oh, HeerOh, Lord
Er moet iets zijn dat U kunt zeggenThere must be something You can say

Je kunt het zien aan de lijnen op haar gezichtYou can tell from the lines on her face
Je kunt zien dat ze daar is geweestYou can see that she's been there
Waarschijnlijk is ze van elke plek weggestuurdProbably been moved on from every place
Omdat ze daar niet paste'Cause she didn't fit in there

Oh, denk nog eens naOh, think twice
Want het is weer een dag voor jou en mij in het paradijs'Cause it's another day for you and me in paradise
Oh, denk nog eens naOh, think twice
Het is gewoon weer een dag voor jouIt's just another day for you
Jij en ik in het paradijsYou and me in paradise

Denk er gewoon over naJust think about it
Denk erover naThink about it

Het is gewoon weer een dagIt's just another day
Voor jou en mij in het paradijsFor you and me in paradise
Het is gewoon weer een dagIt's just another day
Voor jou en mij in het paradijs (para–paradijs)For you and me in paradise (para–paradise)

ParadijsParadise
Uh, denk er gewoon over naUh, just think about it
ParadijsParadise
Denk er gewoon over na (para–paradijs)Just think about it (para–paradise)

ParadijsParadise
In het paradijsIn paradise